Kage Project

[Sa4ko aka Kiyoso]

fedorrrX
Подожду твой. Чтоб с сабами вместе.

[fedorrrX]

окай, как появится сразу запилю

[Sa4ko aka Kiyoso]

fedorrrX
С пятницы всё равно в отпуск. Хотя в пятницу всё равно Вайолет.

[Sa4ko aka Kiyoso]

Ну, а вот и трейлер. Пока на youTube (а потом, глядишь, и удалят). Соберу всё в архив, пожалуй, уже завтра.

[fedorrrX]

Итак... сорц уже в оферсах на у2, жду расшары, ну и вперед думаю сегодня-завтра и "усё будеть"

[Sa4ko aka Kiyoso]

Воть архив со шрифтами и софтсабами. Видео качать с ютуба не мне вас учить.

UPD Ладно, вот.

[fedorrrX]

итак вот вам кино нумер два - https://nyaa.si/view/1015184

[Sa4ko aka Kiyoso]

Пока пилю мувик, наткнулся на забавную деталь. Помните, в конце 1 сезона, когда "Монака" раздавали всем талисманы, одна из выпускниц (которая вечно с крашеными губами ходит) получила на своём надпись "L.O." и сказала, что должно быть "R.O."? Так вот, тут всех персонажей, которые говорят в первый раз, в япсабе подписывают полными именами, и эту девушку зовут Окамото Райму. Похоже, из-за Сапфир первоклассницы решили, что "райму" не прочтение кандзи её имени (хотя как-раз таки прочтение), а подогнанное под них слово "лайм".
Прогресс трекер: 12 минут диалогов готовы. Пока больше новых сцен, чем старых.

[Raikuro]

как идёт процесс?

[Sa4ko aka Kiyoso]

Процесс не идёт. ВНЕЗАПНО начал техническую редактуру 1 тома одной будущей серии "Истари", чтобы не получилось, как со вторым томом одной текущей... А так бы попилил, конечно. Надо успевать, пока Take On Me не вышел.

[Кантор]

Ждёмс. Тем более видео уже появилось.

[Sa4ko aka Kiyoso]

Видео ещё в марте появилось, я в отпуске частично попилил, пока дэдлайн по манге близко не подступил, час времени диалогов точно сделал.

[Sa4ko aka Kiyoso]

...Ап...

[Sa4ko aka Kiyoso]

После трёх текущих сериалов займусь мувиками.

[Sa4ko aka Kiyoso]

Но вы-то уже поняли, что третий мувик шедеврален по самое не могу, так что перевод я уже запилил и делаю микроретайм с тайпом вперемешку.