Kage Project

[laci]

А вот и третья серия - вещь продолжает набирать обороты и радует все больше и больше ))

На этот раз "Отаку" опередили Таду-куна, он будет завтра-послезавтра.

Как обычно, весь пак в архиве, серия отдельно в аттаче.

Тайминг по техническим причинам пока только под Хорриблов, под Лео выложу через пару дней.


По-прежнему настоятельно рекомендуется прочитать комментарии, которые прилагаются к субтитрам - там отмечены некоторые отсылки, а также разобраны моменты, не поддающиеся переводу ))

[Weeshe]

Благодарствую)

[Raikuro]

спасибо.

[Longel]

Спасибо
Скачать скачал пару часов назад а пост оставить забыл

[_gav]

Спасибо!

[Ryuji]

Спасибо!

[laci]

_gav
Longel
Weeshe
Raikuro

Всегда пожалуйста ))

Ryuji
Пожалуйста и спасибо за помощь))

Longel
Главное, что посмотрели )) Серия того заслуживает.

[Sa4ko aka Kiyoso]

— Asahi Super...
— ...Dррррррррy.

[laci]

Sa4ko aka Kiyoso
Да, может, и стоило латиницей написать. Я там несколько подвисла )) Так-то по большому счету, там саб вообще не нужен.

А сам момент можно бесконечно пересматривать.

[laci]

[url]

Четвертая серия. Наша веселая компания продолжает жечь напалмом.

Как обычно, весь пак в архиве, серия отдельно в аттаче. Тайминг под Хорриблов и Лео, третью под лео тоже добавила. Исправила один важный момент в третьей серии.


По-прежнему имеет смысл прочитать комменты в отдельном файле ))



Приятного просмотра!

[freddy117]

Благодарю!

[Longel]

Спасибо

[_gav]

Спасибо!

p/s/
2 фразы одновременно, возможно, что одна артефактная:
Dialogue: 0,0:13:55.96,0:14:00.88,Centaur no Nayami,,0,0,0,,Строишь милую мордашку и пытаешься казаться умнее меня? Уродина!
Dialogue: 0,0:13:55.96,0:14:00.88,Centaur no Nayami,,0,0,0,,Строишь милую мордашку и пытаешься казаться умнее меня? Мымра!

[laci]

freddy117
Longel

Пожалуйста))

_gav

Спасибо большое )) Очередной результат "последних правочек". Пофиксила, файл обновила.

[Raikuro]

спасибо.