Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Grancrest Senki [2/24]
На страницу Пред.  1, 2
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
cheburashka



Зарегистрирован: 04.12.2012
Сообщения: 224
СообщениеДобавлено: Сб Янв 13, 2018 23:19 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Unnmd

Переводы



Зарегистрирован: 30.01.2013
Сообщения: 998
СообщениеДобавлено: Вс Янв 14, 2018 1:38 am   Ответить с цитатой

Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
tengri

Переводы



Зарегистрирован: 01.09.2014
Сообщения: 525
СообщениеДобавлено: Пн Янв 15, 2018 1:14 am   Ответить с цитатой

Tarnum
cheburashka
Unnmd
Пожалуйста! Very Happy

Вторая серия, скорее всего, в это же время на следующей неделе.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
tengri

Переводы



Зарегистрирован: 01.09.2014
Сообщения: 525
СообщениеДобавлено: Вс Янв 21, 2018 8:42 am   Ответить с цитатой


Серия 2: «Стремление»
Кавалерия прибыла!


     > Скачать субтитры <

Да, сильно запоздал с переводом, но лучше поздно, чем никогда.

Зато могу поделиться своими наблюдениями по экранизации, если кому интересно. Студия А-1 показывает довольно спорные решения.
Например, куда-то пропадают сочные кадры из манги:




И если с потерей эстетики еще можно смириться, то не совсем понятно, зачем вырезать целые главы из жизни персонажей:


     Знакомство с жителями


     Тренировка с Ирвином

И так далее…

Кто хочет сам в этом убедиться, может открыть mangafox и пролистать главы 5-9 — именно столько искромсала покрыла вторая серия.
Становится ясно, что сериал сильно обеднел по сравнению с оригиналом. Может быть, эти события не вырезали окончательно и постараются втиснуть по ходу сюжета, но, честно говоря, надежды мало.

Так или иначе я желаю вам приятного просмотра, а также терпения ждущим. Embarassed
Я стараюсь посвящать свободное время переводам, но его остается не так много, как хотелось бы.

До следующей недели!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Beonikol



Зарегистрирован: 19.07.2010
Сообщения: 2879
СообщениеДобавлено: Пн Янв 22, 2018 12:30 pm   Ответить с цитатой

Большое спасибо Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Weeshe



Зарегистрирован: 29.06.2015
Сообщения: 827
Откуда: Japan
СообщениеДобавлено: Пн Янв 22, 2018 16:43 pm   Ответить с цитатой

Благодарю)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Tarnum
Только чтение


Зарегистрирован: 24.06.2012
Сообщения: 4666
СообщениеДобавлено: Пн Янв 22, 2018 19:21 pm   Ответить с цитатой

tengri
Спасибо. И есть нюанс манга не оригинал. а такая же адаптация. Оригинал Новелла и адаптируется явно она.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
tengri

Переводы



Зарегистрирован: 01.09.2014
Сообщения: 525
СообщениеДобавлено: Пн Янв 22, 2018 20:54 pm   Ответить с цитатой

Beonikol
Weeshe
Tarnum
Пожалуйста!

Tarnum
Спасибо за уточнение. Согласитесь, все равно странно видеть, что студия выкинула столько материала, когда уже заявлено 24 серии.
Я просто надеюсь, что А-1 не пойдет по тому же пути, что в Fate/Apo, где все делали в угоду экшону, не раскрыв как следует главных героев.

——
Посмотрел третью серию. Битву с огненным демоном сделали красиво.
В остальном создатели все так же куда-то спешат. Будем смотреть дальше, может, оно того стоило.
Перевод ожидайте примерно в это же время. Спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Tarnum
Только чтение


Зарегистрирован: 24.06.2012
Сообщения: 4666
СообщениеДобавлено: Пн Янв 22, 2018 21:18 pm   Ответить с цитатой

tengri:
Спасибо за уточнение. Согласитесь, все равно странно видеть, что студия выкинула столько материала, когда уже заявлено 24 серии.
Я просто надеюсь, что А-1 не пойдет по тому же пути, что в Fate/Apo, где все делали в угоду экшону, не раскрыв как следует главных героев.


Да будем надеяться. Я просто уточнил именно про адаптацию, а не скорость :) Если они гонят экшен ради экшена, то это и правда не хорошо, несмотря на что они адаптируют.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 1580
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Пн Апр 23, 2018 7:47 am   Ответить с цитатой

Это случаем не дроп из-за выхода перевода Wakanim?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2
Страница 2 из 2
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям