Kage Project

Tarnum · Добавлено: Чт Янв 11, 2018 20:31 pm

ojiisan
Так оверлорда у кранчей русского нет :) Некому жаловаться :) Да и Джа там отмазался быстро :) Типа не все покрывается и качество страдает.

PS: Признаюсь - отдал 5 евро ваканиму :(

Zero · Добавлено: Чт Янв 11, 2018 20:48 pm

ojiisan · Добавлено: Чт Янв 11, 2018 20:59 pm

Tarnum
Так я и не за Оверлорда писал, а за кранчеперевод. И что-то подсказывает мне, что среди всех их равных друг другу переводчиков есть те, которые равнее других Wink

Zabr · Добавлено: Чт Янв 11, 2018 21:18 pm

Sa4ko aka Kiyoso · Добавлено: Чт Янв 11, 2018 21:19 pm

Zabr
Здесь "ахтунг" не означает "хайп". Вовсе не означает. У него другое значение в данной ситуации. Но на форуме такими словами выражаться нельзя.

Tarnum · Добавлено: Чт Янв 11, 2018 21:22 pm

Tarnum · Добавлено: Чт Янв 11, 2018 21:23 pm

Zero · Добавлено: Чт Янв 11, 2018 21:24 pm

Зуб даю, что самый равный там некий товарищ Адвокат. )))
Zabr
Сачко уже ответил. )
По тем фразам, что разбирал Дзяга, там как будто реально наркоман под кайфом переводил.
Tarnum
Мне стало интересно, как эти фразы перевели фансабберы. Даже у СР в большинстве случаев перевод был адекватнее.

Tarnum · Добавлено: Чт Янв 11, 2018 21:25 pm

Zero
Там уже и Джа нарисовался в равных :)

Tarnum · Добавлено: Чт Янв 11, 2018 21:29 pm

Zero
Ну опять же ты сабы истори смотрел или разбор джа? Если надо я могу попытаться рипнуть сабы, но лень если честно :)

Zero · Добавлено: Чт Янв 11, 2018 21:32 pm

Tarnum
Не, я смотрел фразы которые он разбирал. Я так понимаю, что они с озвучки.
Алсо, насчёт линейки Кранчей: очень рекомендую антрактических няш. Реально клёвый и душевный сериал.
Но его выкладывают известно где, так что можешь не подписываться. ))

Sue · Добавлено: Чт Янв 11, 2018 22:05 pm

reddog · Добавлено: Чт Янв 11, 2018 23:21 pm

Sue
Выбивание реквизитов кредитной карточки, эти реквизиты им почему-то нужны для "бесплатного пробного периода". HD-версии за бабло. Ну и полное игнорирование зрителей. Во флудилку переводчики, судя по всему, не заходят. Под видео комментарии почему-то оставлять нельзя. Жрите что дают.

Матадор · Добавлено: Чт Янв 11, 2018 23:35 pm

reddog
Стандартная практика для любой системы без внутреннего кошелька. Такая же есть в Стиме и Гугле. Может, и они вам не нравятся, но КР тут ничем не выделяется.

Скорее, напротив: те же Хорриблы почти целиком состоят из релизов КР и что-то не видать пока, чтобы их прикрыли. Уже Няторренты успели поменять владельца, т.к. старый побоялся надолго присесть, а Хорриблы как рипали КР, так и рипают.

Что до комментариев, то это же общеизвестно, что КР своих действующих переводчиков прячут от зорких глаз общественности.

А обратная связь есть, только односторонняя. Ошибки, которые кидают им на форум, судя по всему, очень оперативно правят.

reddog · Добавлено: Чт Янв 11, 2018 23:59 pm

Матадор
Зачем для бесплатного просмотра реквизиты карточки?
Про Гугл не знаю - не пользуюсь его сервисами, кроме ютуба, но на ютубе денег не просят. Стим при скачивании бесплатной игры банковские реквизиты не требует. Нет, я конечно понимаю, что сейчас у кранчей акция, чтобы подсадить клиентов. Но исправили бы тогда обязательный запрос банковских реквизитов, ведь есть же у них админы? Халтура во всём.