Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Kimi no Na wa. [Shimizu & GMC][BD 1|1]
На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
RazorStorm



Зарегистрирован: 02.04.2011
Сообщения: 188
Откуда: Казань
СообщениеДобавлено: Сб Июл 29, 2017 0:44 am   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso
У Истари косяков предостаточно. И не только в коррекции.
Ждем сабик.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
DarkScorpio

Переводы



Зарегистрирован: 07.01.2014
Сообщения: 67
Откуда: Ближайшее замкадье
СообщениеДобавлено: Сб Авг 05, 2017 20:52 pm   Ответить с цитатой

Отдал саб на финальную проверку Sovereign. Для такого фильма заюзал весь свой скилл к надписям. Готовте деньги на новые компы, а то старые сгореть могут Laughing
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
uhjnn



Зарегистрирован: 08.05.2016
Сообщения: 88
СообщениеДобавлено: Вс Авг 06, 2017 4:56 am   Ответить с цитатой

DarkScorpio
И когда ожидается выход сего краш-теста?)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sovereign

Переводы



Зарегистрирован: 14.01.2011
Сообщения: 554
Откуда: USS Sovereign NX-73811
СообщениеДобавлено: Вс Авг 06, 2017 9:54 am   Ответить с цитатой

uhjnn
Сегодня или завтра, если успею перепроверить.
П.С.: Скорп перестарался)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sovereign

Переводы



Зарегистрирован: 14.01.2011
Сообщения: 554
Откуда: USS Sovereign NX-73811
СообщениеДобавлено: Вс Авг 06, 2017 21:13 pm   Ответить с цитатой



Вот и готовы субтитры на этот прекрасный фильм.

Желаем вам приятного просмотра!





Зрители, которые хотят отблагодарить нас (особенно [Dark]Scorpio, он очень старался) не только словесно, но и материально - щёлкните по ссылке:





P.S.: Если заметите какие опечатки, ошибки, и т.п. - пишите. Я делал один, мог что пропустить.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
E320_Sportline



Зарегистрирован: 09.04.2016
Сообщения: 238
Откуда: СССР
СообщениеДобавлено: Вс Авг 06, 2017 22:54 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 6487
СообщениеДобавлено: Вс Авг 06, 2017 23:24 pm   Ответить с цитатой

аригато (✯◡✯)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
E320_Sportline



Зарегистрирован: 09.04.2016
Сообщения: 238
Откуда: СССР
СообщениеДобавлено: Пн Авг 07, 2017 20:49 pm   Ответить с цитатой

Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:31.07,Мысли [Kimi no Na wa.],,0,0,0,,Я была одержена этим чувством...
"одержима" же?

Dialogue: 0,0:29:25.22,0:29:27.20,Default [Kimi no Na wa.],,0,0,0,,Не шутить?..
"шутишь"?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sovereign

Переводы



Зарегистрирован: 14.01.2011
Сообщения: 554
Откуда: USS Sovereign NX-73811
СообщениеДобавлено: Пн Авг 07, 2017 21:43 pm   Ответить с цитатой

E320_Sportline

Спасибо, попозже исправлю.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sovereign

Переводы



Зарегистрирован: 14.01.2011
Сообщения: 554
Откуда: USS Sovereign NX-73811
СообщениеДобавлено: Пн Авг 07, 2017 22:53 pm   Ответить с цитатой

Архив обновлён.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Tarnum



Зарегистрирован: 24.06.2012
Сообщения: 4351
СообщениеДобавлено: Пн Авг 07, 2017 22:58 pm   Ответить с цитатой

Спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sovereign

Переводы



Зарегистрирован: 14.01.2011
Сообщения: 554
Откуда: USS Sovereign NX-73811
СообщениеДобавлено: Чт Авг 10, 2017 14:25 pm   Ответить с цитатой

E320_Sportline
fedorrrX
Tarnum

Не за что.
Приятного просмотра!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Acxap



Зарегистрирован: 21.02.2012
Сообщения: 1725
Откуда: Полтава
СообщениеДобавлено: Чт Авг 10, 2017 20:02 pm   Ответить с цитатой

Спасибо.
Эти пейзажи восхитительны.
Цитата:
Dialogue: 0,0:24:37.89,0:24:41.34,Default [Kimi no Na wa.],,0,0,0,,{\fade(0,0,255,0,0,2300,2600)}Ну, чтобы за бесплатно пообедать.

Может лучше будет поужинать, вечер всё таки был.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail
Gaurii



Зарегистрирован: 11.06.2014
Сообщения: 47
СообщениеДобавлено: Вс Авг 13, 2017 15:13 pm   Ответить с цитатой

Большое спасибо за перевод сего замечательного фильма.

Dialogue: 0,0:52:16.46,0:52:19.57,Default [Kimi no Na wa.],,0,0,0,,Теперь в Итоморе никто больше не живёт.
в Итомори?
Dialogue: 0,0:52:32.83,0:52:37.34,Default [Kimi no Na wa.],,0,0,0,,{\an1\c&H485253&\bord0\pos(46,333.75)}Миямиху Хитоха
Миямизу же.
Dialogue: 0,1:03:22.34,1:03:28.05,Default [Kimi no Na wa.],,0,0,0,,Беги из город, пока не поздно!
из города
Dialogue: 0,1:06:39.52,1:06:41.39,Default [Kimi no Na wa.],,0,0,0,,По всему городе установлены громкоговорители.
По всему городу
Dialogue: 0,1:07:32.32,1:07:37.12,Default [Kimi no Na wa.],,0,0,0,,Ну да, мы выйдём на частоту вещания\Nс помощью школьного радио.
выйдем
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sovereign

Переводы



Зарегистрирован: 14.01.2011
Сообщения: 554
Откуда: USS Sovereign NX-73811
СообщениеДобавлено: Вс Авг 13, 2017 18:18 pm   Ответить с цитатой

Gaurii

Не за что.
Спасибо за внимательность.
Архив обновлён.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
Страница 2 из 3
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям