Kage Project

[korrah]

Учитывая, что мы начинаем с 390-й серии, полагаю, сам сериал в представлении не нуждается.

А мы - команда KoTantei, состоящая из бывших участников RuTantei.

На данный момент в команде всего два человека:
kolpakchi - перевод, оформление.
korrah - редактура.

Главное отличие от команды RuTantei: отныне для нас скорость важнее качества.

[dimon43]

Спасибо!)))
P.S. Теперь понятна причина распада команды RuTantei... Ладно, спасибо что совсем не забросили Конана))) Я вам очень благодарен за это!)))

[ns2008]

Спасибо, что не бросаете этот сериал)

[genij8349]

Спасибо за столь радостную новость.

[powerwar]

korrah, я правильно понимаю, что подобную ахинею никто не править не собирается?

[korrah]

powerwar
Приведённые отрывки, видимо, относятся к субтитрам, которые kolpakchi выложил на рутрекере. Прямого отношения к субтитрам команды KoTantei они не имеют.
Ошибки, выловленные нашими зрителями, разумеется, будут исправляться. Если, конечно, они действительно будут ошибками)

Кстати, благодарю за милостивое разрешение (полученное задним числом) использовать твой тайминг к 14 и 15 опенингам, а так же к 20 и 21 эндингам.

[Silent_Rain]

[korrah]

[kolpakchi]

Итак, мы потихоньку продолжаем. Ахинея подправлена.

[ns2008]

Большое спасибо)))

[ramix]

kolpakchi,
korrah
Спасибо. Еще не смотрел ничего, но может в названиях серий не будите указывать в скобках количество частей преступления? Больно режет глаза.
А лучше так. Ограбление ювелирного магазина на глазах у полицейского (Часть первая)
Еще не указан переводчик опенинг.

[kolpakchi]

Пожалуйста. К сожалению, формат названия я оставлю как есть, потому что мне так больше нравится, потому что так или иначе в оригинале количество частей часто подразумевается.
Переводчик опенинга указан в первой строчке кредитсов.

[ramix]

[korrah]

[Ehidne]

ramix
Шах и мат

korrah

Спасибо, что все-таки не бросаете многострадального Конана. И спасибо за новые серии! Они у меня, как горячие пирожки, уходят... одна за другой!