::
|
|
|
toph
: 16.04.2008 : 231
|
: 11, 2014 8:09 am |
|
|
FruitPervert, 3.2.1 , . |
|
|
|
|
|
PantsuOnTheTomato
|
: 11, 2014 8:18 am |
|
|
. |
|
|
|
|
|
toph
: 16.04.2008 : 231
|
|
|
|
PantsuOnTheTomato
|
: 11, 2014 8:38 am |
|
|
? |
|
|
|
|
|
toph
: 16.04.2008 : 231
|
: 11, 2014 8:42 am |
|
|
File->Open. |
|
|
|
|
|
PantsuOnTheTomato
|
|
|
|
Gaurii
: 11.06.2014 : 90
|
: 14, 2014 14:38 pm |
|
|
3.1.2 3.2.1 , "" - " ". "Edit", . ? ?
ru.po , . , . |
|
|
|
|
|
toph
: 16.04.2008 : 231
|
: 14, 2014 16:05 pm |
|
|
wxWidgets locale/ru/wxstd.mo. wxWidgets, .. & aegisub.mo, ru.po.
wxstd.mo, . |
|
|
|
|
|
Meo
: 18.08.2005 : 265 : ,
|
: 14, 2014 16:11 pm |
|
|
. .
" ", , - ru.po, .
,
: | #: ../src/dialog_style_manager.cpp:203 ../src/preferences.cpp:579
msgid "&Edit"
msgstr "" |
: | #: ../src/dialog_style_manager.cpp:100 ../src/preferences.cpp:387
msgid "&Edit"
msgstr "&" |
" " , ,
: | #: aegisub.desktop:6
msgid "Create and edit subtitles for film and videos."
msgstr " ." |
, , , , .
, - :
: | #: ../src/dialog_style_manager.cpp:203 ../src/preferences.cpp:579
msgid "&Edit"
msgstr "&" |
|
|
|
|
|
|
toph
: 16.04.2008 : 231
|
: 14, 2014 16:27 pm |
|
|
, . |
|
|
|
|
|
Meo
: 18.08.2005 : 265 : ,
|
: 14, 2014 18:55 pm |
|
|
, .
. |
|
|
|
|
|
toph
: 16.04.2008 : 231
|
: 14, 2014 19:32 pm |
|
|
ru.po , , , . .
P.S. irc , , : &jfs> just notes to the translator about where the string is supposed to be used. |
|
|
|
|
|
ShurShur
: 07.03.2007 : 142 : New-Peredelkino
|
: 14, 2014 21:27 pm |
|
|
gettext : _(""), .po , . , " ". &Edit, &Edit. , .
msgfmt , . |
|
|
|
|
|
Gaurii
: 11.06.2014 : 90
|
: 15, 2014 14:00 pm |
|
|
.
wxWidgets, &Edit - . , . , : - msgstr "&", - msgstr "&", ""; : - msgstr "Úpr&avy", - msgstr "&Upravit", "Upravit" . . , , - .
, OpenSUSE , - "", . |
|
|
|
|
|
PantsuOnTheTomato
|
: 21, 2014 19:49 pm |
|
|
. , . |
|
|
|
|
|
|
|
Kage Project
-> |
: GMT + 3 . 1, 2, 3 ... 48, 49, 50 ... 64, 65, 66 .
xڭU[kF~فJlI$RCK247XXZXYme%%$۲E߹|9SEbbVU[١Re>PAv,JwȺZߗE]5_4|!B]
5lRгLQT}a3,]8PP
-2KpVS^s |4e[hx(źn8`L13p5+ۮK -c#2݆'IMɨkF
}{(j=6=0k%ܺv'?tZßة2([+5\o.seS]m솎fH}g<9XbdA30:ұBbQ±k/||K>b<~]
HH=,cDK:"-WG/w6ate>RDpy5J"H!~\Ѥј.Ӑ͒G̐{6M(fI
qv>ޏ3-,f I?6}g߇$MfIKoqbIR- '>w,mn$ .uXVɍEeeB~SWV,
T
:?aB<.^4JRv '|_qXqʄa4ʓ0X]1!@Eo7Y2i2z36#v"Ba8M_ҪlZȕ2<|{~e+l~ k p\BQzIu*bs?SYTxwG85s^f9c;G_:@){gX.C
3D3ON86?n~ | |