Kage Project

[Loony]

Хотелось бы вот что узнать, если замена аегису? Как по мне аегис очень удобный, но хотелось бы узнать и о других программах и опробовать их, ведь, думаю, у других тоже есть свои плюсы. Главный критерий, что бы программа работала с .ASS.

[Buka 63]

Вам сюда http://www.fansubs.ru/forum/viewforum.php?f=3

Во-первых, тему не там создали, а во-вторых, там и ответы найдете.

[AllertGen]

Так же можно посетить страницу "Инструменты".

[PoccuK]

Первое, что приходит на ум, это, конечно же SubStation Alpha. Затем Medusa и XombieSub. Ну и напоследок, что-нибудь типа Sabby можно поискать.

[Loony]

[toph]

Разумеется, в аеги нет каких-то специфических функций: из самых часто спрашиваемых на IRC-канале поддержки - приблизительный/черновой тайминг "на лету" при проигрыше видео+аудио по нажатию клавиши в начале/конце реплики (такое есть в других программах, в том числе коммерческих для "профессиональной" работы с субтитрами).

Из того, что я хотел бы видеть: нет отображения текста реплики поверх аудиоспектра, реализованное в некоторых даже очень старых программах.

Тем не менее:
1. SubStation Alpha, Medusa, XombieSub - допотопные предшественники аеги, сейчас уже не нужны.
2. Непонятно, зачем искать другую программу, если и так удобно.
3. Для аеги есть немало макросов, расширяющих функционал - как встраиваемых (вот, например, из самых известных авторов - torque, lyger, youka), так и внешних (например, для импорта сложных векторных рисунков). Их несложно написать и самому по образцу имеющихся.

[Loony]

Ого, огромное спасибо.
Примите мою благодарность за столь полезную ссылку.