|
Предыдущая тема
::
Следующая тема
|
| Где скачать? |
| Спасибо, скачал! |
|
76% |
[ 56 ] |
| Не могу найти. |
|
23% |
[ 17 ] |
|
| Всего проголосовало : 73 |
|
| Автор |
Сообщение |
 kross
Переводы
Зарегистрирован: 04.05.2011
Сообщения: 5312
Откуда: Minsk-city
|
 Добавлено: Сб Янв 04, 2014 21:08 pm |
 |
|
| volta_john: | | kross, так там как раз всё ясно - неофициальный двуязычный хардсаб. |
Я так и подумал.
А неясно то, как его оттуда выдрать, если что.  |
|
|
|
| К началу |
|
Nachtwandler
Переводы
Зарегистрирован: 29.06.2010
Сообщения: 13255
Откуда: Харьков, Украина
|
| Добавлено: Сб Янв 04, 2014 21:12 pm |
|
|
John Smith
То, что FUNimation вероятно передавали субтитры для перевода не значит, что они где-то издавались или иначе попадали в доступ. |
|
|
|
| К началу |
|
John Smith
Зарегистрирован: 24.12.2013
Сообщения: 1129
|
| Добавлено: Сб Янв 04, 2014 21:19 pm |
|
|
| Nachtwandler: | John Smith
То, что FUNimation вероятно передавали субтитры для перевода не значит, что они где-то издавались или иначе попадали в доступ. |
А не сомневаюсь, что требования конфиденциальности были соблюдены. Я просто говорю, что оригинальные скрипты японских субтитров существуют.
Очевидно, существуют и неофициальные, которые можно будет попроще достать... |
|
|
|
| К началу |
|
volta_john
Гость
|
| Добавлено: Сб Янв 04, 2014 21:20 pm |
|
|
| John Smith: | | ...правообладатель передал издателю (FUNimation) для локализации весь необходимый контент, включая оригинальные субтитры, не заставляя того извращаться и делать перевод со слуха |
Так-то оно так. И не только для релизов на дисках. Симулкасты, транслирующие лицензированные ими сериалы в онгоинге, переводят также с япсабов. Но это вовсе не означает, что они войдут в итоге в состав DVD/BD. Для аниме-мувиков шансы на их включение в релиз выше, для ТВ-сериалов - ниже.
| John Smith: | | Хотя нужно будет найти сей релиз и посмотреть. |
http://bt.ktxp.com/down/1339629794/1ae34aa085066216b25eba82c58ba3a717557f65.torrent
magnet:?xt=urn:btih:1ae34aa085066216b25eba82c58ba3a717557f65&tr.0=http://tracker.ktxp.com:6868/announce&tr.1=udp://tracker.ktxp.com:6868/announce
| John Smith: | Кстати, неофициальный японский софтсаб очень бы пригодился.  |
Не встречался. Хотя я его давно искал, так что может кто-то недавно и выпускал такой.
Хотя нет. Если бы он вышел недавно - лежал бы у кицунекко.
kross, яп вручную с харда набрать проще всего. |
|
|
|
| К началу |
|
John Smith
Зарегистрирован: 24.12.2013
Сообщения: 1129
|
| Добавлено: Сб Янв 04, 2014 21:21 pm |
|
|
| kross: | | volta_john: | | kross, так там как раз всё ясно - неофициальный двуязычный хардсаб. |
Я так и подумал.
А неясно то, как его оттуда выдрать, если что. |
Покадровое сканирование и распознавание с ручной сверкой...
Шутка... |
|
|
|
| К началу |
|
John Smith
Зарегистрирован: 24.12.2013
Сообщения: 1129
|
| Добавлено: Сб Янв 04, 2014 21:25 pm |
|
|
| volta_john: |
| John Smith: | | Кстати, неофициальный японский софтсаб очень бы пригодился. |
Не встречался. Хотя я его давно искал, так что может кто-то недавно и выпускал такой.
Хотя нет. Если бы он вышел недавно - лежал бы у кицунекко.
|
Спасибо за информацию. Однако, если вам встретится сей софтсаб - буду благодарен. ;) |
|
|
|
| К началу |
|
volta_john
Гость
|
| Добавлено: Сб Янв 04, 2014 21:31 pm |
|
|
| Мониторьте периодически архив у кицуна. Я весь япсаб, что мне попадается, туда заливаю. |
|
|
|
| К началу |
|
John Smith
Зарегистрирован: 24.12.2013
Сообщения: 1129
|
| Добавлено: Сб Янв 04, 2014 21:41 pm |
|
|
| volta_john: | | Мониторьте периодически архив у кицуна. Я весь япсаб, что мне попадается, туда заливаю. |
Я буду, но URL этого кицуна не помешал бы.
Спасибо! |
|
|
|
| К началу |
|
volta_john
Гость
|
|
| К началу |
|
Faktoreal
Переводы
Зарегистрирован: 11.09.2011
Сообщения: 263
|
| Добавлено: Вс Янв 05, 2014 0:10 am |
|
|
| John Smith: | Покадровое сканирование и распознавание с ручной сверкой... Very Happy
Шутка... |
Ну почему же шутка? VideoSubFinder + FineReader. Мне так BlazBlue допиливать придётся) |
|
|
|
| К началу |
|
John Smith
Зарегистрирован: 24.12.2013
Сообщения: 1129
|
| Добавлено: Пн Янв 06, 2014 11:05 am |
|
|
Volta John,
Большое спасибо! |
|
|
|
| К началу |
|
LeoDreaM
Гость
|
|
| К началу |
|
Rumiko
Гость
|
|
| К началу |
|
Phil
Переводы
Зарегистрирован: 04.02.2005
Сообщения: 1314
Откуда: Питер
|
| Добавлено: Ср Фев 05, 2014 22:46 pm |
|
|
Леди! И джентельмены!
Видел кто-нибудь на просторах сети ОСТ к Lost Universe? На Баке нашлись только оп/энд, а нужна совсем другая тема. На Няшке пусто... На Тотошке пара торрентов есть, но, судя по размерам, это те же оп и энд. |
|
|
|
| К началу |
|
Rik
Гость
|
| Добавлено: Чт Фев 06, 2014 19:09 pm |
|
|
валяется на винте вот это, если надо, могу выложить куда нить
---
Lost Universe
"The Best of Lost Universe"
(KICA-456, 1999.06.04)
[15 tracks, 72:00 min]
1. -BONUS TRACK- again [PAROME Version] 4:17
2. ~infinity~ 4:30
3. YOU'RE MINE [Starting Over Mix] 5:08
4. Niji wo Mitsukero [Hard Rain Mix] 4:06
5. EXTRICATION [P.G.F.Perfumix] 5:15
6. Be Myself! [Starry Night Mix] 5:32
7. again [One More Mix] 4:15
8. ~infinity~ [Red Zone Mix] 6:40
9. Go to HEAVEN [Great Desire Mix] 5:30
10. UN-LIMITED 5:08
11. EXTRICATION 4:37
12. Shining On [Heavy Fighting Mix] 4:45
13. TEARS IN HEAVEN 5:07
14. ETERNITY 2:12
15. Toki wo Koete [Beyond the Time] 4:58 |
|
|
|
| К началу |
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям
|
Powered by : phpBB © | Время : 0.1663с | SQL-запросов : 18 | Gzip : Вкл.
|
Регистрация
Вход
Архив субтитров
Поиск
ЧаВо
Пользователи
Войти и проверить личные сообщения
