Kage Project

[Godangel]

mASS beta 0.61
Скачать

Может кому пригодится - решила выложить. Разработка пока зависла на стадии глубокой беты.

Программа для групповой обработки субтитров. На текущий момент умеет делать умную многострочную замену и смещение тайминга для групп файлов.
Например, нужно исправить опенинг сразу в нескольких файлах (подправить тайминг некоторых строк или подправить орфографию). Включая ситуацию, когда опенинг начитается в каждой серии в разное время. Или требуется удалить после опенинга паузу с рекламой издателей (типично для адаптации сабов под BDRip'ы).

Режим "замена"



Порядок действий:
1. Выбираем режим.
2. Добавляем файлы (обрабатываются только помеченные галочками)
3. Указываем искомый текст (только полная строка в формате ass/ssa - даже если использоваться будет только её текстовая часть)
Например: Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Текст
4. Указываем текст замены (аналогично - только полная строка).
5. Выбираем режим поиска и замены:
- только текст Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{/b1}Текст
- текст и формат Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{/b1}Текст
- полное совпадение Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{/b1}Текст
- смещение тайминга (режим замены) - см. ниже
6. Кнопка Search только анализирует, Replace - сразу выполняет замену (количество замен указывается в списке файлов).

Режим замены "смещение тайминга" вставляет строки в позицию первой найденной строки, но длительности фраз и промежутки между ними оставляет как у фраз замены. Т.е. если нужно, например, исправить тайминг опенинга... Или даже вставить опенинг если его нет в сабах (но есть название или какая-то ключевая надпись) - то используется именно этот режим. Например:


Режим "смещение"



Настройки поиска аналогичны предыдущему режиму.

Порядок действий:
1. Выбираем режим.
2. Добавляем файлы (обрабатываются только помеченные галочками)
3. Указываем искомый текст (только полная строка в формате ass/ssa - даже если использоваться будет только её текстовая часть)
Например: Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Текст
4. Выбираем значение и направление смещения (см. всплывающую подсказку по клавишам)
5. Выбираем режим смещения:
- All Files, All Rows - смещение выполняется во ВСЕХ файлах
- All Rows - смещение выполняется в файлах с искомыми строками
- Rows Before - смещение выполняется для строк, находящихся перед найденными
- Rows After - смещение выполняется для строк, находящихся после найденных (например, реклама после опенинга)
6. Кнопка Search только анализирует, Shift - сразу выполняет смещение (количество смещений указывается в списке файлов; следите за количеством! у песен есть свойство иногда повторятся).

Общее

Что умеет:
- подхватывать файлы через drag&drop и командную строку
- поддержка unicode в названиях файлов
- поддержка unicode в содержании файлов
- создавать резервные копии

Что не умеет (пока):
- поддержка srt и других форматов субтитров (сейчас только ass/ssa)
- расширенная работа с резервными копиями, функция Undo

P.S. О критических ошибках если таковые вдруг обнаружатся, пожалуйста, отписывайте - поправлю. Что до доработки оста, то пока времени, к сожалению, нет.