|
Предыдущая тема
::
Следующая тема
|
|
| Автор |
Сообщение |
 Xander
Переводы
Зарегистрирован: 22.03.2004
Сообщения: 50
Откуда: Тюмень - столица деревень
|
 Добавлено: Вт Дек 19, 2006 16:40 pm Заголовок сообщения: Правила раздела / FAQ |
 |
|
Раздел "Проекты по переводу -> Манга".
Здесь можно:
1. Собирать группу по переводу, если вы сами будете её участником.
2. Анонсировать перевод.
3. Вести работу по переводу.
4. Обсуждать перевод.
5. Задать вопрос о состоянии проекта, если новостей не было более 72 часов со времени выхода последней промежуточной главы или 1 недели с выхода последней главы тома.
Всё остальное - оффтоп, модераторы имеют право удалять без предупреждения.
Запрещено:
1 а. Требовать перевод в неустановленный срок.
1 б. Подгонять переводчиков вопросом "когда будет?", если переводчик написал когда приблизительно выйдет следующая глава.
1 в. Канючить, сетовать о скорости.
2. Писать о поиске аниме, манги, субтитров, музыки (исключение для переводчиков, ищущих материал для работы)
Субтитры к манге:
Вопрос: Как переводить с помошью Overlay?
Ответ: Посмотрите в приаттаченой картинке.
Вопрос: Как читать мангу с помошю Overlay?
Ответ: Посмотрите в приаттаченой картинке. Требование к программе наличие .Net Framework >1.1
Вопрос: Где достать этот Framework?
Ответ: Microsoft .NET Framework 2.0 (22 mb)
Вопрос: Где достать этот Overlay?
Ответ: Здесь - http://gnawer.byte-force.yar.ru/overlay/index.html (похоже, сайт умер) |
|
|
|
| К началу |
|
forcE_Major
Переводы
Зарегистрирован: 06.10.2008
Сообщения: 254
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Сб Сен 04, 2010 20:00 pm |
|
|
| Цитата: | | (похоже, сайт умер) |
И правда. Оригинальный инсталлятор спасён в первом сообщении темы, т.ч. здесь выложу сохранённые в своё время исходники оверлея.  |
|
|
|
| К началу |
|
Legio
Переводы
Зарегистрирован: 15.12.2005
Сообщения: 216
|
| Добавлено: Пн Мар 07, 2011 22:00 pm |
|
|
Во имя всемирного хауса и бурых и всклокоченных каштановых мышей 
Поскольку тема с обсуждением Оверлея куда-то благополучно загнулась, прикреплю сюда версию Spawn'а и версию Atributz'а. Spawn перерабатывал исходную программу (исходники трагически погибли). Atributz же, насколько мне не изменяет память, делал всё с нуля.
NB. "Номера версий" служат исключительно для идентификации. Overlay 1.3 появился на самом деле после Overlay2.
| Spawn™Production: | Список изменений, если это вообще кому-то интересно вот:
1) Изменены стили ToolBar, SideBar, TextBar
2) Переназначены горячие клавиши меню.
3) + Пункты меню To Start, To End, Exit.
4) + Возможность пользовательских горячих клавиш на ВСЕ пункты меню.
5) + Стили текста Underline, Strikeout.
6) + Color Picker для цвета текста и фона.
7) + Возможность переключаться между картинками без изменения масштаба.
8) + Собственные имена картинок, которые не влияют на реальные имена файлов.
9) + Возможность изменять регистр у выделенного текста. (Если выделения нет, то меняется регистр у всей фразы (В общем-то, можно это опционально поставить, но пока именно так))
10) + Расширен тулбар.
Что касается горячих клавиш. Чтобы изменить горячую клавишу для того или иного пункта меню, нужно просто нажать правой кнопкой мыши по нужному пункту. Появится небольшое окошко, где в заголовке будет написано название выбранного пункта, а чуть ниже список возможных горячих клавиш, ну, и, конечно, кнопка, которая возвращает дефолтное значение.
Сразу предупреждаю, что список возможных горячих клавиш может быть расширен (Для особых извращенцев могу прикрутить возможность делать горячие клавиши по типу F + 6 + K + F1 и т.д., однако, достигается это средствами DirectX, который будет лишним грузом, если не пользоваться этими ухищрениями с горячими клавишами.)
Касаемо багов. Некоторые мне известны, но пока не устранены.
1) Глючит система скрытия неиспользуемых шрифтов. Она не срабатывает при запуске, но во время программы, если пару раз ткнуть по этой настройке, всё нормально.
2) Какие-то проблемы с Экспортом, хотя, нормального объяснения проблемы я не видел, да и судя по коду глючить там нечему.
3) Не добавил пока горячих клавиш на Жирный, подчёркнутый и т.п. шрифт, но это будет в ближайшей сборке.
Заранее хочу ответить на вопрос, который может волновать многих. Сейчас каждое облачко с текстом может быть исполнено только одним шрифтом, кеглем, цветом и т.д. Да, есть способ реализовать хоть все возможности Word'а для каждого облачка, однако, это скажится на портируемости скриптов, скорости загрузки, безопасности программы. |
Основное отличие Overlay 1.3 от Overlay2 -- переносы строк должны быть расставлены явно. |
|
|
|
| К началу |
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям
|
Powered by : phpBB © | Время : 0.329с | SQL-запросов : 19 | Gzip : Вкл.
|
Регистрация
Вход
Архив субтитров
Поиск
ЧаВо
Пользователи
Войти и проверить личные сообщения
![[85.49 KB / Просмотров: 3221]](files/thumbs/t_overlay_faq_148.png "[85.49 KB / Просмотров: 3221]")
