Kage Project

[forcE_Major]

Doki-doki! Tama-tan
どきどき! たまタン



Ссылки: хардсабные сборки | mangaupdates | animanga

Главы: -1- -2- -3- -4- -5- -6- -7- -8- -9- -10-　-11- -12-

Краткое описание
Тама-тан живёт без мамы, но она очень самостоятельная и со всем справляется сама! Она всегда очень весёлая и жизнерадостная! Гуляет с подругами, охотится за скидками, учится - в общем, вполне себе обычная школьница. Но 7 лет назад она повстречала необычного мальчика с заичьими ушками, который подарил ей загадочный брелок и сказал, что когда-нибудь к ней вернётся. И вот, однажды...

От себя
Очень люблю эту художницу и её стиль рисования :). Очень обрадовался, когда узнал, что у неё начала выходить очередная манга. Думаю, буду потихоньку её читать и записывать перевод по ходу чтения. Правда, переводить смогу в лучшем случае по ходу выпуска томов манги - они выходят раз в 4-5 месяцев, в отличие от ежемесячника Накаёши, где и печатается манга. Никто случайно не знает, где достать последний номер Накаёши? :)

з.ы. кстати, проекту нужны тайпсеттер и литературный редактор. Поэтому если вам понравилась манга и вы хотите сделать её лучше - обязательно напишите мне (в личку/аську/на мыло)! Никаких навыков сканлейта не требуется - всё необходимое объясняется с нуля за полчаса.

[forcE_Major]

1-я глава
[равка]

Комментарий
На 24-й странице упоминается принцесса Кагуя. Это персонаж известной японской народной сказки. Подробнее можно прочитать тут: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Tale_of_the_Bamboo_Cutter

Перевод пока под анлейт от Syuura. У них переведены ещё много надписей, которые были в журнале, но которые убрали из томика - их я не переводил.

Планы/история версий:
1.0 - первая версия
1.1 - правка тайпсета
1.2 - правка тайпсета
1.22 - правка перевода

[ Перевод главы уехал в архив ]

[Legio]

Makoto
С какого языка переводите?

[forcE_Major]

С японского.

[forcE_Major]

2-я глава
[равка]

Нормальных сканов пока нигде нет. Если случайно найдёте - не сочтите за труд скинуть ссылку :).

Планы/история версий:
0.3 - первая версия
Проверка грамматики - в процессе
Литературная правка - в процессе
Оформление под хорошие сканы - ожидается

[forcE_Major]

3-я глава
[равка]

Планы/история версий:
0.3 - первая версия
Проверка грамматики - в процессе
Литературная правка - в процессе
Оформление под хорошие сканы - ожидается

[forcE_Major]

Тему вверх, проект жив

[forcE_Major]

Хаха, буду отмечать сегодня годовщину темы В общем, проект жив и поэтому тему - вверх, хотя вроде бы в мангашном разделе темы не трут.