::
|
|
|
Tail
: 22.12.2004 : 5
|
: 19, 2007 19:57 pm : Aegisub |
|
|
? , , , (aegisub ). .
aegisub.
http://www.animereactor.dk/aegisub/Aegisub%202.00%20alpha%20r1611%20setup.exe
( )
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=200B2FD9-AE1A-4A14-984D-389C36F85647&displaylang=en
, .
:
:
1 . , .
2
3 . , , .
4 .
5 , , .
6 .
7 , , , , .
8
9
.
, ( , ). , ).
File -> Open Subtitles
. , .
Video -> Open Video
.
1 . , . , .
2 : , , ( ), , ( ), , ( ) .
3 , , ass
4 .
Enter, .
.
.
1
2 . . .
.
.
1 . , .
2 .
3 , .
.
4 .
, new.
1 : , , , , .
2 .
Primary
Secondary ( )
Outline
Shadow
(0 255 )
3 . , (1 1 )
4 , , ( . ( 204 , )
. primary.
1
2 RGB, ASS, HTML
3 HSL
4 HSV
5 . 5 6, 7 , .
.
, , . ? . .
1
2
3
.
.
, . .
1 ...
2 , , ( )
3 , , ( )
, . , , .
Audio->Open Audio from Video
, . , .
1
2
3
4
, . . , .
, .
ass .
( srt ) .
File->Export Subtitles
1
2
1 .
.
Aegisub , , , lua . , .
. .
, , .
: 22, 2011 15:07 pm |
|
|
|
|
|
Tail
: 22.12.2004 : 5
|
: 19, 2007 19:58 pm |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
Tail
: 22.12.2004 : 5
|
: 19, 2007 19:58 pm |
|
|
2 |
|
|
|
|
|
Aji Tae
|
: 19, 2007 20:44 pm |
|
|
, .
:
Selection onward - .
( ^^) *, Enter, .( , , )
...
: " , ", " Arial Comic Sans , " " , " ..
( ^_^), .. . |
|
|
|
|
|
near_dark
: 13.09.2005 : 55
|
: 19, 2007 23:03 pm |
|
|
.. / / utf-8,
. |
|
|
|
|
|
Frost
|
|
|
|
Tail
: 22.12.2004 : 5
|
: 20, 2007 7:22 am |
|
|
: | : " , ", " Arial Comic Sans , " " , " .. |
. Comic Sans , . , , . ?
- . , - .
Utamono - , , :)
Comic Sans - , 3-4, .
utf-8 - :) win1251 . :) |
|
|
|
|
|
near_dark
: 13.09.2005 : 55
|
: 20, 2007 9:45 am |
|
|
: | UTF-8 , ASCII US-ASCII.
, UTF-8, , . |
medusa urf-8 , ( ) - ...
? |
|
|
|
|
|
: 28.04.2004 : 84 : -,
|
: 20, 2007 10:24 am |
|
|
, 8. , . - . |
|
|
|
|
|
near_dark
: 13.09.2005 : 55
|
: 20, 2007 12:15 pm |
|
|
2000- ...
- KOI-8R,CP-1251,866...
" " ... - ...
?
?
3 -
medusa - ,
xombie -
sabbu - , (utf-16) , .avi/divx-xvid/, ...
-
dsrt notepad...
-
- , |
|
|
|
|
|
: 28.04.2004 : 84 : -,
|
: 20, 2007 13:06 pm |
|
|
near_dark
2007. ? |
|
|
|
|
|
|
: 20, 2007 15:16 pm |
|
|
Tail !!!
. , . . |
|
|
|
|
|
Kpek
|
: 08, 2008 16:30 pm |
|
|
?
AegiSub , .
: - , - . . .
, ?
. |
|
|
|
|
|
wataii
|
: 08, 2008 16:42 pm |
|
|
Kpek: | ?
AegiSub , .
: - , - . . .
, ?
. |
- .
- ... , , , . - , . |
|
|
|
|
|
Kpek
|
: 08, 2008 16:54 pm |
|
|
wataii ... |
|
|
|
|
|
|
|
Kage Project
-> |
xV[kF~@t#YIZhIߖ247زlUvb[cn(nIg$9Ƭ~\s;g9S8%
aĎ<ŕ`6BY][iB`D:h |