Kage Project

[Джедай_SN]

Что заметил при прочтении...

15-06 То если я не смогу выжить (без "то")
...
15-21 когда враг шевель-
нётся, то отступай к побережью на вех парах.
15-22 И всё
же мы несколько часов смогли иссле-
довать. (^_^не будильники же они исследовали) (И всё же несколько часов (или "немного времени") на исследования у нас было.)
15-34 Искореним этого внеземного монстра! (уничтожим)
16-08 Что только что... ("что это" или "что сейчас")
17-22 Немного тормозишь, да? (поздно спохватилась)
17-29Они шантажи-
ровали меня видео. (плёнкой; записью; этим видео)
18-04 Модзи. (я уже много раз спрашивал насчёт политики транскрипции имён, но ответа так и не получил)
18-11 Чтобы он не успеет вырасти с преступ-
лением матери.
18-19 Хонда
-сан!! (!!!)
18-20 Мы живём согласно консти-
туции, которая предотв-
ращает преступ-
ления! (^_^ вот бы нам конституцию, которая бы предотвращала преступления, распустили бы милицию...)

[Xander]

Поправлю. 18-20 вобще диалог надо переделать :(
З.Ы. Danphil, орфографию поверяешь?

[Rorona]

Cпасибо за перевод! :D

[ZMEYka!]

Перевод жив?