Kage Project

[Kage]

Раздел "Проекты по переводу -> Игровые фильмы и сериалы".

Здесь можно:
1. Собирать группу по переводу, если вы сами будете её участником.
2. Анонсировать перевод.
3. Вести работу по переводу.
4. Обсуждать перевод.
5. Задать вопрос о состоянии проекта, если новостей не было более 1-го месяца.

Запрещено:
1. Требовать перевод, подгонять переводчиков вопросом "когда будет?", канючить, сетовать о скорости перевода.
2. Писать о поиске фильмов, дорам, субтитров, музыки и т.д. (исключение для переводчиков, ищущих материал для работы)

Темы, в которых нет дискуссии или новостей 90 дней, автоматически удаляются.


Заметка:
-------------------------------------------------------------------------

Форум предназначен для работы над переводом. Здесь вы можете разместить свои субтитры или черновики для обсуждения, набрать команду.

Однако форум не является складом готовых переводов, как, например, d-addicts.

Не забывайте, что старые темы, в которых не было обновлений или новостей более 90 дней, автоматически удаляются. Поэтому если работа над переводом еще не окончена, но вы не намерены его бросать, то время от времени пишите что-нибудь в своей теме, чтобы она не пропала.

Если вы решили, что перевод готов, не забудьте отправить его в архив на сайте. Как это сделать, можно прочитать тут:
http://www.fansubs.ru/?l=5

Администрация сайта не переносит переводы с форума на сайт. В архив субтитры отправляют только сами переводчики.

Предварительное размещение субтитров на форуме не является непременным условием для их попадания в архив.
Форум создан для тех, кому больше негде обсудить свои субтитры, тех, кто ищет помощников и т.д. Но вы вполне можете вести работу над переводом самостоятельно или на других форумах, сайтах и т.п., а потом отправить его в архив Кагэ, оформив по правилам, которые найдете по указанной выше ссылке. Регистрация на сайте для этого тоже не требуется.

Если же вы по каким-то причинам не хотите выкладывать свой перевод на этом сайте, то не забывайте, что после того, как ваша тема будет удалена (из-за отсутствия новых сообщений), многие просто не будут знать о существовании вашего перевода. Поэтому отмечайтесь хотя бы в "Переписи русского фансаба"
http://community.livejournal.com/dorama_ru/33291.html