Автор |
Сообщение |
Тема: Добавить ячейку в Архив |
reddog
Ответов: 64
Просмотров: 432015
|
Форум: Администрация Добавлено: Ср Мар 13, 2024 14:41 pm Тема: Добавить ячейку в Архив |
Добавьте, пожалуйста, ячейку:
http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=11874
Kage:
http://fansubs.ru/base.php?id=7176 |
Тема: Добавить ячейку в Архив |
reddog
Ответов: 64
Просмотров: 432015
|
Форум: Администрация Добавлено: Пт Фев 09, 2024 7:52 am Тема: Добавить ячейку в Архив |
Добавьте, пожалуйста, ячейку:
http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=11918
Kage:
http://fansubs.ru/base.php?id=7172 |
Тема: Добавить ячейку в Архив |
reddog
Ответов: 64
Просмотров: 432015
|
Форум: Администрация Добавлено: Вт Дек 05, 2023 22:28 pm Тема: Добавить ячейку в Архив |
Добавьте, пожалуйста, ячейки:
http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=11865
http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=11866
Kage:
http://fansubs.ru/base.php?id=7156
http://f ... |
Тема: Добавить ячейку в Архив |
reddog
Ответов: 64
Просмотров: 432015
|
Форум: Администрация Добавлено: Сб Дек 02, 2023 17:34 pm Тема: Добавить ячейку в Архив |
Добавьте, пожалуйста, ещё ячейку:
http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=11842
Kage:
http://fansubs.ru/base.php?id=7155 |
Тема: Добавить ячейку в Архив |
reddog
Ответов: 64
Просмотров: 432015
|
Форум: Администрация Добавлено: Ср Ноя 22, 2023 15:17 pm Тема: Добавить ячейку в Архив |
Добавьте, пожалуйста, ячейки:
http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=11868
http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=11875
http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=11 ... |
Тема: Русские Кранчи и другие |
reddog
Ответов: 2601
Просмотров: 1804056
|
Форум: Поговорим Добавлено: Вс Ноя 05, 2023 11:57 am Тема: Русские Кранчи и другие |
В продолжение истории про названия. В Under Ninja кранчи решили не переводить название вообще. Мотив понятен - в аниме так называется подпольная организация (в 4-й серии даются пояснения). Но могли бы ... |
Тема: Русские Кранчи и другие |
reddog
Ответов: 2601
Просмотров: 1804056
|
Форум: Поговорим Добавлено: Вс Окт 29, 2023 13:39 pm Тема: Русские Кранчи и другие |
Apostol
Мир как раз тот - Европа, а точнее - Западная Европа. Западноевропейские правители в нашей традиции всегда именовались королями.
А другой мир - это, например, Китай. Вот там уже традиция дру ... |
Тема: Русские Кранчи и другие |
reddog
Ответов: 2601
Просмотров: 1804056
|
Форум: Поговорим Добавлено: Вс Окт 29, 2023 9:26 am Тема: Русские Кранчи и другие |
Меня вот больше интересует, почему кранчи, переводя исэкаи в сэттинге европейского фэнтези, вдруг стали монархов называть "царями", а не "королями"? Для Европы царь (он же кайзер, ... |
Тема: Русские Кранчи и другие |
reddog
Ответов: 2601
Просмотров: 1804056
|
Форум: Поговорим Добавлено: Вс Окт 29, 2023 0:08 am Тема: Русские Кранчи и другие |
John Smith
Да, нет, я просто вспомнил здешние дискуссии, и решил, что нет смысла с вами дискутировать...Когда аргументов нет, то не только со мной, вообще ни с кем не надо дискутировать.
Я нигде н ... |
Тема: Русские Кранчи и другие |
reddog
Ответов: 2601
Просмотров: 1804056
|
Форум: Поговорим Добавлено: Сб Окт 28, 2023 21:12 pm Тема: Русские Кранчи и другие |
Apostol
Я вроде про вампиров ничего не переводил (только про вампирш ), так что претензии не ко мне. Я считаю, что хонорифики могут быть уместны лишь для показа культурного контраста. Например, ... |
Тема: Русские Кранчи и другие |
reddog
Ответов: 2601
Просмотров: 1804056
|
Форум: Поговорим Добавлено: Сб Окт 28, 2023 20:06 pm Тема: Русские Кранчи и другие |
John Smith
Перевод всегда зависит от контекста. Без контекста я не понимаю сути вашей критики. "Убийца" - это один из вариантов перевода слова "slayer", и чуть ли не самый распрос ... |
Тема: Русские Кранчи и другие |
reddog
Ответов: 2601
Просмотров: 1804056
|
Форум: Поговорим Добавлено: Сб Окт 28, 2023 18:50 pm Тема: Русские Кранчи и другие |
Aero
Он вам подсказку про юность написал, а вы про какие-то согласования.
John Smith
Вы названия по словам переводите?
Apostol
Кроме этого за последнее время попадались ещё «омурайсу» и даже ... |
Тема: Добавить ячейку в Архив |
reddog
Ответов: 64
Просмотров: 432015
|
Форум: Администрация Добавлено: Вт Окт 03, 2023 14:11 pm Тема: Добавить ячейку в Архив |
Добавьте, пожалуйста, ячейки:
http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=11760
http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=11813
Kage:
http://fansubs.ru/base.php?id=7107
http://f ... |
Тема: Haikyuu |
reddog
Ответов: 41
Просмотров: 28327
|
Форум: Софтсаб Добавлено: Вс Сен 17, 2023 22:34 pm Тема: Haikyuu |
Полистал с видео - в целом понравилось, можно ничего и не править. :)
Отвечаю сначала оптом:
1). Есть ли время прочитать - есть.
2). Строки сверху и снизу - это нормально.
3). Надпись поверх надпи ... |
Тема: Добавить ячейку в Архив |
reddog
Ответов: 64
Просмотров: 432015
|
Форум: Администрация Добавлено: Вт Сен 05, 2023 11:37 am Тема: Добавить ячейку в Архив |
‹ xЪµV[oЫ6}NЂэ–АТK$Лvb;‘4 PШЂ
Щ[Q”DGЪtѓDЗН.яmцё!иЂaЇJjµКM‘ќ®}hпЈ$'QжdНe~0)т»рт;$BІИu!™7323Р±uWБМу1Тm†
јѕ„U9ф‰;тЅђiћ±‰Х_Тќhчэ(ћGЗйЛиаdo8ЉжСшmј·џ,$kХІ1у—E±Яп}/°Ќ0!и‰ДµВ,П=л ѕйjЉ$µZќ[№/¶oоЋAђEЋ[¦Њњ©1V2ў¶к1ж9@›gsЧ12©µn2и¶1*©Х©ЛhЂХ9WэTЌяDі©:;+зФ·f*XЄХ>†ИФжЎuЛ]ПЈk^`Р@Бµ‹БsKџFiY]rikУ.Г•ЇnІK6°ъ|”EGЙ›Йљ*Йў¦ўдп7jьЈВОщШ‡]
Ћ\ЇвжнґdїEhXд;9Н7Џd‚МЂvRиfѕ;Eч)lТR».uкќЦТqь•ђБ¶*ТbсУ¤Э1кљЦ¬kT[ZкўKн®Vo6Ґn«u±Z—ErЈ,ЌЪ5І4x~ nђЁY»ћцM5лЧATпЬ8Oг:xшI#eµяяуЃx~ћsrєsэЁњЦuꆱm¬ю
УЭtФo<\FЏѕь}‚SEгЋJы
Ѕ®Ф$мzЃѓКLПаK†zt‰CьmПс5п8и\ојaС>чњ‚Кa yоZOs,Р6«ыАрфћлКРBWЂ•х(Rґ =ь! ¬ёЁKмђ®ьҐ_0P]» Zµу$дp9их•Jr¶7ЫqпЌ’етФ„Ф¦:+9Ии&qЧiЋЂ™V(x>з#|њжФшЬ5иі'%ћ{Д©
Я/бЮ"„9"Ћ®€ѓr/Ан№хn'О’QЊ^§ЩЙЎ,У,ЛЕ^a±ќҐсюи9twУБЙUж~—Щ.ВЙO_Џ†СОeR«DЩа*€тktф"B !OwюѕVx^diсґHwЈСы{wЃоГнф”m–\є
¬юяu”јЌ‡ыСV0ДЩЛэиvp>#БwhН2и]АhaхзГќ(»lѕуѓГд(бwк›d|f'g[•-Чп1Д6}07-Г оD#@р$Р‹Ѓ8Б~>`Q§QКj<}VЪЈЕ‚ёя…—DE1e‘—ОЛХ°6.КdEtПЯ,e±TуI:рT§щOсњэКлУЂHЫDЛgЧЮ№‡%Ё§¦ єз€БЅ’«а§щаґx0±єљ?жши
ъmeсб‚Ч©Щjadнл/^EЗY
ЧLФл0ци{Л‡юЦюЃ0;AP433S дМсз:1™cГА?#Заэ