Автор |
Сообщение |
Тема: Всё об Aegisub |
Zool
Ответов: 984
Просмотров: 1287885
|
Форум: Техническая поддержка Добавлено: Сб Авг 04, 2018 15:46 pm Тема: Всё об Aegisub |
Если всю строчку, то просто поворотом по нужной оси на 180. |
Тема: Перенос в японских субтитрах |
Zool
Ответов: 6
Просмотров: 13969
|
Форум: Техническая поддержка Добавлено: Вс Май 13, 2018 10:20 am Тема: Перенос в японских субтитрах |
kuchitsu
Я таких способов не знаю. Там создатель должен переносы расставлять.
Мб если локаль переключить на японскую, винда будет считать пробелы и запятые символами и поделится с рендером своей муд ... |
Тема: Свежачок и впечатления от его просмотра (спойлеры!) |
Zool
Ответов: 9716
Просмотров: 7795472
|
Форум: Поговорим Добавлено: Чт Апр 26, 2018 21:22 pm Тема: Свежачок и впечатления от его просмотра (спойлеры!) |
ojiisan
А есть где с япзвуком? А то на рарбг звук английский. Бабские голоса будто из анимэ даба. |
Тема: Русские Кранчи и другие |
Zool
Ответов: 2601
Просмотров: 1826923
|
Форум: Поговорим Добавлено: Чт Апр 12, 2018 22:17 pm Тема: Русские Кранчи и другие |
Taciturn2
Возможно, что-то такое есть в их приложении - прогрузка/кэширование итд?
https://www.microsoft.com/en-us/store/p/wakanim/9nblggh535xh |
Тема: Русские Кранчи и другие |
Zool
Ответов: 2601
Просмотров: 1826923
|
Форум: Поговорим Добавлено: Ср Фев 14, 2018 17:45 pm Тема: Русские Кранчи и другие |
Taciturn2
Я говорил про нормальный просмотр, а не с костылями наперевес.
Могли бы, кстати, сделать приложение для вин10 стора.
Проблему с защитой и плеером это худо-бедно решило бы. |
Тема: Русские Кранчи и другие |
Zool
Ответов: 2601
Просмотров: 1826923
|
Форум: Поговорим Добавлено: Вт Фев 13, 2018 12:14 pm Тема: Русские Кранчи и другие |
Меня в КР больше парит то, что у них нет HTML5 плеера, только на флеше.
Это что же, ставить теперь эту шляпу, если анимцо посмотреть хочешь? |
Тема: Свежачок и впечатления от его просмотра (спойлеры!) |
Zool
Ответов: 9716
Просмотров: 7795472
|
Форум: Поговорим Добавлено: Ср Янв 17, 2018 13:00 pm Тема: Свежачок и впечатления от его просмотра (спойлеры!) |
Overlord II - 02
А мне вот ящериков жалко. Вынесут же их. Да ещё и без особой причины.Ну, это хотя бы не кляп с хвостом жопу, лол. |
Тема: Вопросы по переводу |
Zool
Ответов: 64
Просмотров: 92708
|
Форум: Техническая поддержка Добавлено: Пн Окт 23, 2017 10:39 am Тема: Вопросы по переводу |
kuchitsu
Я тут подумал, как делаю я. Если подряд идущие фразы мелкие и умещаются в 1 строку, то я не раздумывая их объединяю. Иногда объединяю короткие разрозненные фразы, даже если выходит 2 строки, ... |
Тема: Свежачок и впечатления от его просмотра (спойлеры!) |
Zool
Ответов: 9716
Просмотров: 7795472
|
Форум: Поговорим Добавлено: Пт Окт 06, 2017 12:12 pm Тема: Свежачок и впечатления от его просмотра (спойлеры!) |
Sa4ko aka Kiyoso
Боку но пико? |
Тема: Вопросы по переводу |
Zool
Ответов: 64
Просмотров: 92708
|
Форум: Техническая поддержка Добавлено: Чт Окт 05, 2017 12:26 pm Тема: Вопросы по переводу |
kuchitsu
Заикание - через дефис. Большая пауза уже многоточием. |
Тема: Всё об Aegisub |
Zool
Ответов: 984
Просмотров: 1287885
|
Форум: Техническая поддержка Добавлено: Чт Сен 28, 2017 15:20 pm Тема: Всё об Aegisub |
kuchitsu
Ничего необычного. Ключевые фреймы через постоянный интервал - стандартная фигня в тех же вэбкамерах. Ещё, вроде, в видео старых форматов такое видел. Хотя каждый полсекунды - совсем уж ппц. |
Тема: Свежачок и впечатления от его просмотра (спойлеры!) |
Zool
Ответов: 9716
Просмотров: 7795472
|
Форум: Поговорим Добавлено: Пн Сен 04, 2017 14:21 pm Тема: Свежачок и впечатления от его просмотра (спойлеры!) |
Ну и да, забавно, что одним из главных изобретений Эрни оказались ключи зажигания для мех.Как говорится в книге, спустя многие годы серебряные кинжалы (в переводе через китайский подозрительное " ... |
Тема: Свежачок и впечатления от его просмотра (спойлеры!) |
Zool
Ответов: 9716
Просмотров: 7795472
|
Форум: Поговорим Добавлено: Ср Авг 23, 2017 11:35 am Тема: Свежачок и впечатления от его просмотра (спойлеры!) |
Nachtwandler
Ну да, как я и сказал, там с романтикой и близко ничего не лежало. Перерасти в неё может, но пока - нет. |
Тема: Свежачок и впечатления от его просмотра (спойлеры!) |
Zool
Ответов: 9716
Просмотров: 7795472
|
Форум: Поговорим Добавлено: Ср Авг 23, 2017 10:39 am Тема: Свежачок и впечатления от его просмотра (спойлеры!) |
Nachtwandler
В КнМ закончат на конце войны, то есть там же, где остановился перевод команды скайвуда. Жаль, конечно, но на большее оставшихся 5 серий не хватит.
Романтоты там, к слову, нет. По крайн ... |
Тема: Как распознать idx+sub через FineReader? |
Zool
Ответов: 25
Просмотров: 44888
|
Форум: Техническая поддержка Добавлено: Пн Мар 20, 2017 17:17 pm Тема: Как распознать idx+sub через FineReader? |
Саб эдин не осиливает японский, к сожалению, проверено на мувике Bakemono no Ko.
В итоге получил неплохой результат только наложив хардсабом на видео внизу чёрный квадрат, поверх которого захардсабил ... |
‹ xЪµVKoЫF>[їbІ@ќщђlG¶I0
Z …{‚`Й]‰lщ№Ів>ю[aфШВHЃўWКЖљ’Уфђо.IЕ– »µгк@оcц›щF3Я@“Yd4 4сZРЛЕq¬#іНЂ±АC`nb_GM6uє6гГ6м:]ѕjQџС‹ѕ‡‘”€%2bУҐFЈЎ•и;„Щ:RеЋL]m9~·D7ѓ€РHGК,xibBjЛйђk[—v‚нzЖ‚љ|BЙЗЫИx6.’гмMљiЁљlђЅ,ЗеD“ЕЈвp;ґ§ББъ9nщћзм—F•їУwю>
ѓСЋЋbЉ#Л–B;ьё>q€®.·W[”V{u{бFМpДtuҐљр}eMQTbТЉХЋb®т1qs™ХTqMMЖ7sУR®б¦%ЬЂ$I7"ФјЋ«µ3R[ЧЙњЄЬЬСКu‰jГuЗTПя»(ћ¦CI8ќ”ёЃ<]І]кЗv]dьћЊтэьњдgЈuxшщWр!ґ¦zг–ы{єџ§єlЄ№ГNyаQfD„М›ТЗХСЧ=/4ѓ§ьЂЕњЂџШvhџчј*—я%Kш[=УsёА9ќ{$°zЏOЄЎҐЋД#лQРuXRпQЦ‹|и`7¦?рюЇ20EZ™‘.еbJє‚tЙъJ99яoцТ"}5ОЦлІ‰©K-Vз #X6ц»ґdАl'–‚Pд#~TN*sJ>х }ъёжs§в"µсЈ»5Э»ЏҐёLЖЅы ШU8PСС’ЉЊЭ·ѓґИЖ)јО‹У#M®,жYЦБ^a±WдйБш-/98бчубйUжK3їЛlWxезЇЗЈdp™…єЊЊЯ’bx• Gщ99~ћ@\НуБЯпЗх§|Ppљщ‹д0ЯOЖЭ№
¦ьRЬЛџу¶-ІKяЉ2~Mя8ОюLGЙЏ`8L‹ЙыСщGЯА–CиmРxЂЊЏIqЩюЯeЗ™ёXЯdgзvrUЫ†жшaЏЫ №№нBэ‰Fp@ yВэ"`ХпPкnD“>uF«ЂДщ™П‰)ЕФdСnB8/TвlПКд”&XAёSЛbжwь¤1пьњ“Ќ/‚>Ќ(sЦП/>›±p]–ыэѕPOУ”¬А“р{‡K®Ћћ”‹уршЖжfщe°(V7а{Ш-ТЈ3®Hj»µ<в+[_~¶ф29)r~НрЌf“Ї=ьЦ щxчаPjLTЇ……№ ™3І#Vlж№|бЮ•ћР