Kage Project

volta_john, технологически - да, ничего сложного. Но сил это отнимает неимоверно. Не верите - сами попробуйте.

рекомендацию использовать для перевода сабы двух, а в идеале - трёх разных ансаберских команд, сравнивая их варианты для каждой фразы и выбирая тот
Скажу вам, как бывший "неправильный фансабер ...

Ну ещё сюжет побогаче, персонажи поярче и рассмотрены интересные варианты социальных взаимодействий в тамошнем техногенном будущем.

Я утрировал. Не хотел задеть, вы уж простите великодушно.
P.S ...

Да простят меня поклонники, но первый мувик не впечатлил. Вот вообще никак. Наверное, когда он только вышел, это всё было свежо, ново и интересно, но сейчас уже как-то не вставляет.

Не знаю, мож ...

Prostak, давно вас слышно не было. Куда пропадали? :)

DXVA, потому что Радеон.

FllearTM
Видео хориблов, например, не играется.
Впрочем, я сам с DXVA смотрю. Просто для тех файлов, что не играются, использую другой плеер (каждый раз настройки переставлять влом).

Shitsu
Каждый переводит какое-то количество строк.
Бред, имхо.

z0rc
Спасибо.

Лазурные мысли
Suntitles -> Resample resolution.
Тут вводите новые значения и, если надо, отмечаете "change aspect ratio".

Поставил сегодня пак за версией 5.20. И случилось следующее: начал падать проводник. В смысле появляется сообщение "проводник не отвечает, перезапуск проводника". Потом на секунду проводник ...