Kage Project

Night, как именно я отказываюсь в каком-то там положении, если вы все равно знаете мой биологический пол? Мне нравится писать о себе в женском роде, вот и все. Если вам это беспокоит, то сходите к пси ...

Night, какой вы у нас нетолерантный, да еще грубую силу предпочитаете здравому спору. Все понятно с вами. Вот такие у нас фансаберы остались.

По поводу ошибок, я уже сказала, что мы исправляем все ...

Apostol, да где же вы тут увидели пену у рта? Я просто изредка прихожу сюда, чтобы донести до вас альтернативную точку зрения, разбавив градус токсичности, а заодно повидать своего друга Висю.
Перед ...

Apostol, да где же вы тут увидели пену у рта? Я просто изредка прихожу сюда, чтобы донести до вас альтернативную точку зрения, разбавив градус токсичности, а заодно повидать своего друга Висю.

наверное несколько печально, когда люди под влиянием стереотипов отказываются давать трезвую оценку какому-то явлению, предпочитая и дальше верить в обман, чтобы их уютный мирок не разрушился :(О себе ...

Zero ну, аргументы уровня «вы переводите по словарю!!1» или «вы переводите не по словарю!1» или «в википедии такого нет!!1» это очень странные аргументы, надо сказать. Вот недавно я на DTF видела стат ...

ojiisan вносятся небольшие стилистические исправления, ну и в первой серии у нас действительно была парочка мелких ошибок (не грубых). Стыдно, конечно, и надо стараться, чтобы такого не повторялось. В ...

ojiisan, нет, мы вносим изменения, разумеется. Просто субтитры не получается обновлять оперативно. Но в этот раз как-то совсем тухло с придирками, в этот раз их заменяют еще более громкие вопли :) Так ...

Очередная порция "придирок" Laughing

Вися, мой друг! Если бы ты почитал что там написано, то увидел, что это не просто придирки, а в 90% случаях вообще пустозвонство. Человек не может отлич ...

Night главный принцип любой компании, занимающейся симулкастом - быстрей, быстрей. Не только показывающих сериалы на русском, но и на любом другом языке. Про «так сойдет» не скажу, но я работала с уже ...

Зачем расти, уже норм! (
Я такого не говорила. Я говорила, что довольна переводом и тем, как его приняли. Это не значит, что я считаю свою работу идеальной и что лучше сделать было нельзя. Конечно, м ...

Кхе-кхе, MC Ent, Реани, 2х2, кхе-кхе
Так я про это и говорю. У нас ведь это все началось совсем недавно! В случае с MC правда и закончилось уже, ну да ладно. А сейчас наконец-то приходит все больше к ...

ojiisan, ну, цитируя местных авторитетов, на русский переводить сложнее, чем на английский. Не моё мнение, так что не знаю, действительно ли дело в этом. В любом случае у нас индустрия издания японски ...

ojiisan да дело не в этом, а в убеждении, что «у нас всегда все хуже»! Если смотреть объективно, то ситуация одинакова. Вспомните только, какие раньше были русские переводы от Daisuki.net. А там как ...

Weeshe, да мы не косячили особо и довольны переводом. И фанаты довольны вон. Приятно! А твой ник я бы перевела как Вися, чтобы не так резало слух.