|
Предыдущая тема
::
Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
 TFloater
Зарегистрирован: 09.11.2015
Сообщения: 87
|
 Добавлено: Вт Фев 09, 2016 12:05 pm |
 |
|
| торрент иваниваныч: |
Я написал так:
Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:33.87,Hardsub,,0,0,10,Scroll up;y10;y470;delay50;fadeawayheight10,Текст
но саб стоит на месте. |
Потому что писать надо не
| Код: | | Scroll up;y10;y470;delay50 |
а
 |
|
|
|
| К началу |
|
торрент иваниваныч
Переводы
Зарегистрирован: 29.12.2011
Сообщения: 333
|
| Добавлено: Ср Фев 10, 2016 6:31 am |
|
|
TFloater
Спасибо. Всё работает.  |
|
|
|
| К началу |
|
TFloater
Зарегистрирован: 09.11.2015
Сообщения: 87
|
| Добавлено: Ср Фев 10, 2016 11:56 am |
|
|
| торрент иваниваныч: | | Всё работает. |
Будем ждать применения |
|
|
|
| К началу |
|
PoccuK
Переводы
Зарегистрирован: 02.10.2006
Сообщения: 417
Откуда: GakuenKino
|
| Добавлено: Ср Фев 10, 2016 15:09 pm |
|
|
| В версии 3.19 потянет? А то если меня софт полностью устраивает, я его могу годами не обновлять. |
|
|
|
| К началу |
|
торрент иваниваныч
Переводы
Зарегистрирован: 29.12.2011
Сообщения: 333
|
| Добавлено: Чт Фев 11, 2016 11:45 am |
|
|
TFloater
А не будет пока.  Это мне в хардсабе стена текста на несколько экранов попалась.
Poccu9i
Скорее всего. Той инструкции сто лет в обед.
______________________________________________________________
А не, горизонтальная прокрутка пригодилась. |
|
|
|
| К началу |
|
TFloater
Зарегистрирован: 09.11.2015
Сообщения: 87
|
| Добавлено: Вт Мар 01, 2016 11:45 am |
|
|
Вернулся к отложенному движущемуся субтитру, возникла пара вопросов.
1. Можно ли как-то рассчитать необходимые значения для \org()\pos()\frx\fry\frz или всё только методом тыка?
Вот нужно нанести надпись на левый борт фургона:
Если этот левый борт развернуть в прямоугольник, должно получиться примерно вот так:
Потом "свернуть" борт обратно, выйдет вот так:
Если продлить верхний и нижний края левого борта, они пересекутся в точке с координатами -495, 566. Значит ли это, что эти координаты нужно подставлять в \org()?
2. Если же всё решается только методом тыка, то почему Аегисуб искажает субтитры при мало-мальски сильном повороте по оси Y? Эти две строчки отличаются лишь углом \fry:
| Цитата: | Dialogue: 0,0:00:03.35,0:00:13.36,SW_Sign,,0,0,0,,{=22}{\an4\fs42\fscx5\fscy5\b1\bord0\org(-495,566)\pos(-198.7,578)\frx10\fry280\frz0}Тест\NДвижения
Dialogue: 0,0:00:03.35,0:00:13.36,SW_Sign,,0,0,0,,{=22}{\an4\fs42\fscx5\fscy5\b1\bord0\org(-495,566)\pos(-198.7,578)\frx10\fry290\frz0\c&H0011F5&}Тест\NДвижения |
А результат даже на пустом видео вот такой:
 |
|
|
|
| К началу |
|
PoccuK
Переводы
Зарегистрирован: 02.10.2006
Сообщения: 417
Откуда: GakuenKino
|
| Добавлено: Вт Мар 01, 2016 15:34 pm |
|
|
| Вместо \frx, \fry и \frz советую попробовать такие тэги как \fax и \fay. В случае левой боковой стены автомобиля за глаза хватит одного \fay со значениями в диапазоне от 0.1 до 0.5. В таком случае \org тоже можно будет исключить. Из всей кучи останется только \pos или \move в случае двигающегося грузовика. Естественно с трансформацией \t по \fs. |
|
|
|
| К началу |
|
TFloater
Зарегистрирован: 09.11.2015
Сообщения: 87
|
| Добавлено: Вт Мар 01, 2016 15:41 pm |
|
|
Poccu9i
А разве плагин для Mocha отработает тэги типа \fay?
Кроме того, тэг \fay0.3 всем хорош кроме того, что перспектива получается "в обратную сторону":
 |
|
|
|
| К началу |
|
Jarly
Переводы
Зарегистрирован: 02.07.2012
Сообщения: 716
|
| Добавлено: Вт Мар 01, 2016 19:01 pm |
|
|
| TFloater: | Кроме того, тэг \fay0.3 всем хорош кроме того, что перспектива получается "в обратную сторону"
|
Отрицательные значения тоже можно ставить. |
|
|
|
| К началу |
|
TFloater
Зарегистрирован: 09.11.2015
Сообщения: 87
|
| Добавлено: Вт Мар 01, 2016 19:04 pm |
|
|
Jarly
Отрицательные значения меняют угол наклона, а не направление перспективы. |
|
|
|
| К началу |
|
cyril51rus
Зарегистрирован: 12.04.2014
Сообщения: 368
|
| Добавлено: Вт Мар 01, 2016 19:18 pm |
|
|
| TFloater: | Вернулся к отложенному движущемуся субтитру, возникла пара вопросов.
1. Можно ли как-то рассчитать необходимые значения для \org()\pos()\frx\fry\frz или всё только методом тыка?
|
Мне кажется, что для данного случая вот этот макрос должен хорошо подойти. |
|
|
|
| К началу |
|
TFloater
Зарегистрирован: 09.11.2015
Сообщения: 87
|
| Добавлено: Вт Мар 01, 2016 19:26 pm |
|
|
| cyril51rus: | | TFloater: | Вернулся к отложенному движущемуся субтитру, возникла пара вопросов.
1. Можно ли как-то рассчитать необходимые значения для \org()\pos()\frx\fry\frz или всё только методом тыка?
|
Мне кажется, что для данного случая вот этот макрос должен хорошо подойти. |
Этот макрос практически ни для какого случая не подходит :-(
| Цитата: | | Учтите, что от самого скрипта пользы мало, параллельно с кодом \org нужно найти подходящие значения для \frx, \fry (а может и \frz). На данный момент все это делается методом научного тыка |
А для данного тем более:
| Цитата: | Что этот скрипт делает:
о. вычисляет точку схода (в одном изображении может быть несколько точек схода);
о. в качестве зн. для коорд. Y в коде \org использует соотв. коорд. из точки схода;
о. в качестве зн. для коорд. X в коде \org использует 1/2 ширины скрипта. |
Калькулятор у меня и так есть.
| Цитата: | Особенности работы скрипта:
о. перед запуском скрипта нужно выбрать два субтитра; |
А у меня один субтитр. |
|
|
|
| К началу |
|
cyril51rus
Зарегистрирован: 12.04.2014
Сообщения: 368
|
| Добавлено: Вт Мар 01, 2016 23:59 pm |
|
|
| TFloater: | Вернулся к отложенному движущемуся субтитру, возникла пара вопросов.
1. Можно ли как-то рассчитать необходимые значения для \org()\pos()\frx\fry\frz или всё только методом тыка?
...
Если продлить верхний и нижний края левого борта, они пересекутся в точке с координатами -495, 566. Значит ли это, что эти координаты нужно подставлять в \org()?
|
В данном случае, объект в кадре вокруг оси X [слава богу] не повёрнут, поэтому подобрать нужный угол \fry можно чисто визуально: совмещая отображаемую Аегисом проекцию надписи с картинкой в кадре.
| Код: | | {\fry-24\fs210\b1\pos(-1106,828)\org(1166,662)}陣内水産{\b0} |
Единственное, что мне при этом пришло в голову, так это то, что \org нужно ставить не в точку перспективы, а наоборот, в точку пересечения линии, идущей по надписи на фургоне из бесконечности, с плоскостью экрана.
Но вот как выйти на расчёт - пока, честно говоря, непонятно. |
|
|
|
| К началу |
|
TFloater
Зарегистрирован: 09.11.2015
Сообщения: 87
|
| Добавлено: Ср Мар 02, 2016 11:49 am |
|
|
| cyril51rus: | В данном случае, объект в кадре вокруг оси X [слава богу] не повёрнут, поэтому подобрать нужный угол \fry можно чисто визуально: совмещая отображаемую Аегисом проекцию надписи с картинкой в кадре.
| Код: | | {\fry-24\fs210\b1\pos(-1106,828)\org(1166,662)}陣内水産{\b0} |
|
Ага, резонно. Спасибо! Понятно, что надпись на фургоне нарисована от руки, а не в Автокаде (это хорошо видно на развёрнутом прямоугольнике), но всё-таки это очень неплохой ориентир для сравнения.
Что не нужны повороты по X и Z, я тоже успел не раз порадоваться
Что подбирать — я уже писал, что согласен это делать, но тут меня волновал вопрос №2: какого чёрта Аегисуб искажает субтитры при больших поворотах по Y.
Одно "НО": в примере текст "陣内水産" в одну строчку (естественно, он из оригинала взят), а мне нужен текст в две строки, причём выровненный влево. Поэтому указать левую ориентацию текста необходимо (раз текст примерно в центре экрана, я остановился на \an4). И вот тут-то становится чётко видной важность правильного указания координат в \org и \pos. Ведь пока строчка одна, одного и того же визуального результата можно добиться множеством способов: в \org прибавишь, в \pos убавишь — вид тот же. Когда текст многострочный, он при неверных \org и \pos быстро начинает "растопыриваться".
| cyril51rus: | Единственное, что мне при этом пришло в голову, так это то, что \org нужно ставить не в точку перспективы, а наоборот, в точку пересечения линии, идущей по надписи на фургоне из бесконечности, с плоскостью экрана.
Но вот как выйти на расчёт - пока, честно говоря, непонятно. |
Да, я тоже этого не понимаю. Автор упомянутого макроса говорит про половину горизонтального разрешения, но почему?
А ведь это очень важно: когда точно знаешь, что какие-то параметры (\org и \fry, например) правильные, оставшимися параметрами играть значительно проще. |
|
|
|
| К началу |
|
cyril51rus
Зарегистрирован: 12.04.2014
Сообщения: 368
|
| Добавлено: Ср Мар 02, 2016 23:48 pm |
|
|
| TFloater: | | Что подбирать — я уже писал, что согласен это делать, но тут меня волновал вопрос №2: какого чёрта Аегисуб искажает субтитры при больших поворотах по Y. |
Так в том примере радиус поворота точки вокруг \fry почти 300 пикселей - тут самое малейшее смещение будет заметно.
| TFloater: | | Одно "НО":... Когда текст многострочный, он при неверных \org и \pos быстро начинает "растопыриваться". |
Рискну предположить, что перспектива в Аегисе строится для другого "объектива", чем тот, которым отрисована данная сцена, поэтому и искажения больше. Хотя это, естественно, всего лишь мои домыслы. Опыта у меня в этой области нет.
Двигать титр, само-собой, придётся по-любому, но подобрать приемлемый вариант, имхо, тоже можно:
| Цитата: | | {\an4\fry-24\fs210\b1\pos(-2196,828)\org(1164,716)}Тест\Nдвижения{\b0} |
| TFloater: | | Да, я тоже этого не понимаю. Автор упомянутого макроса говорит про половину горизонтального разрешения, но почему? |
Насколько я понял, в его математической модели значение придаётся только углам наклона горизонталей: сходятся они в нужную точку и ладно, а на сокращение/удлиннение линейных размеров он внимания не обращает. В таком случае плоскость текста можно вообще по \fry относительно любой вертикали вертеть (т.е. при любом X) - главное только нужную разность между горизонталями (значениями Y) тегов \pos и \org выдержать. |
|
|
|
| К началу |
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям
|
Powered by : phpBB © | Время : 0.1984с | SQL-запросов : 16 | Gzip : Вкл.
|
Регистрация
Вход
Архив субтитров
Поиск
ЧаВо
Пользователи
Войти и проверить личные сообщения
