﻿Серия 1 "Кармин"
Кармин - тёмно-красный цвет.
Ёму (фантазм) - дух-демон, ещё так называют существо, в которое он вселяется.
Потусторонец (икаиси) - дословно "Страж потустороннего мира". Так называют людей, которые обладают сверхъестественными способностями и убивают ёму, защищая людей.
Чистильщики - ответственные за восстановление обстановки на месте боя икаиси до первоначальной.
---
Блюда:
Буррито - кукурузная лепёшка, свёрнутая пирожком с начинкой из жареных бобов, подаётся с острым соусом.
Моле - соус из перца и зелёных томатов. Впрочем, тут всё по вкусу.
Чили кон карне - фарш, приправленный острым перцем чили.

Серия 2 "Ультрамарин"
Тульпа - если в двух словах, воображаемый друг. Подробно на http://lurkmore.to/%D0%A2%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B0 и https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B0.
Ранобэ - короткие литературные произведения. Выпускаются обычно в мягкой обложке с иллюстрациями. Объём таких книг - обычно около 300 страниц, примерное количество иллюстраций (кроме обложки и первых страниц) - от пяти до десяти.
Клетка - спецспособность Насе Хирооми. Он заключает определённую территорию под невидимый "колпак". Когда через этот колпак кто-то проходит, Хирооми это чувствует.
---
Блюдо:
Суп с пресной лапшой (какэ удон) - бульон с вареной лапшой практически без приправ (в кадр попадает зелёный лук).

Серия 3 "Лунный пурпур"
Блюда:
Гёдза - китайские жареные пельмени (в самом Китае называются цзяоцзы).
Соба - лапша из гречневой муки.
Рамен - мясной бульон с лапшой и (обычно) различными приправами.
Кицунэ удон - блюдо из лапши и жареного тофу (спрессованного соевого молока).

Серия 4 "Померанец"
Померанец - цвет плодов одноименного цитруса.

Серия 7 "Пасмурный"
150 иен - что-то около полутора долларов.
Блюдо:
Удон кама-аге - лапша, которую едят, предварительно обмакнув в бульон.

Серия 8 "Нежно-золотой"
Бенто - пластиковая коробочка с готовым обедом.

#3 Инари суши - суши в тофу.

Мини-театр 2
Десять тысяч иен - около ста долларов.
Блюдо:
Удон с темпурой (тэмпура удон) - лапша с запечёными в тесте кусочками рыбы и овощей.