Название: Shirobako, "Белая коробка".
Оригинал субтитров: HorribleSubs, перевод с английского
Guamoco (мой).
Редактура 22й серии: ledritbus aka Субтитродел-без-головы
Оформление: HorribleSubs, тайминг HorribleSubs/Guamoco