Примечания к сериалу:

Серия 2
Идзумо-но оясиро или Идзумо тайся.
Это один из самых старейших и почитаемых синтоистских храмов в Японии. По легенде, он возведен на том месте, где бог Сусаноо-но микото построил облачный замок, чтобы отдохнуть со своей женой Кусинадой-химэ. В Идзумо тайся почитаются как сам Сусаноо, так и Оо-кунинуси.
Некогда храм возвышался на 96 метров и за 1200 лет своего существования считался самым большим деревянным зданием в стране. Он перестраивался около 25 раз. Сейчас главное здание имеет всего 24 метра в высоту, а старейшая постройка датируется 1744 годом.
Комплекс начинается с массивных бронзовых ворот, за которыми расположен Зал гаданий. У входа висит огромный канат, сплетенный из рисовой соломы и называемый сименава. Он достигает 13 метров в длину и весит почти полтонны. Посетители кидают в этот канат монетки и загадывают желания. Если монетка застрянет в канате, то желание сбудется. Внутренняя часть храма признана Национальным сокровищем Японии.
Со святилищем Идзумо связано и рождение всемирно известного классического театра Кабуки. Одна из его жриц - Идзумо-но Окуни - слыла искуснейшей исполнительницей священных танцев-молений - нэмбуцу-одори. Эти представления явились прообразом театра Кабуки. В память об этом ежегодно в святилище Идзумо устраиваются подобные представления.
В Японии действительно существует легенда, что в десятый месяц по лунному календарю все боги собираются в этом храме на Совет. По всей стране это время называют каннадзуки - "месяц без богов", а в Идзумо наоборот камиаридзуки - "месяц всех богов".

Серия 3
Преисподняя, Страна Жёлтых Вод - она же Ёми. В японской мифологии подземное царство мёртвых. "Страна Жёлтых Вод, или Страна Жёлтого Источника" - перевод иероглифической записи названия, которое восходит к даосским источникам. Миф о стране мёртвых содержится в «Кодзики» (св. 1) и в одном из вариантов «Нихонги». Мифы повествуют о том, что, когда божественная чета Идзанаги и Идзанами производила на свет богов, появление бога огня опалило лоно Идзанами, и она удалилась в страну мёртвых. Желая вернуть её, Идзанаги отправляется за ней, но Идзанами уже отведала «пищи с очага подземной страны», т. е. стала обитателем мира мёртвых, которым заказано возвращение в мир живых. Идзанаги так и не смог ее вернуть, и в итоге ему пришлось спасаться бегством от насланных фурий, богов грома и самой Идзанами, бросая позади себя сетку для волос, превратившуюся в лозы винограда, гребень, обратившийся в бамбук, и размахивая мечом за спиной - отгоняя таким магическим жестом преследователей, а также с помощью трех персиков, которые остановили погоню. Именно поэтому Кирихито не даёт Нанами съесть пищу, предлагаемую обитателями Преисподней. Древние люди считали смерть самой большой нечистотой - поэтому боги, как воплощение небесной чистоты, и отказывались идти к Проходу, чтобы закрыть Врата, боялись осквернить себя дыханием Страны Жёлтых Вод.
Ванна с юдзу (гибрид мандарина и ичанского лимона) - в Японии существует традиция купания с юдзу в день Тодзи зимнеего солнцестояния: в ванну опускаются целые или разрезанные пополам плоды юдзу, иногда их предварительно помещают в матерчатый мешочек. «Юдзу-ю», ванна с юдзу, считается укрепляющей силы организма и расслабляющей.{https://ru.wikipedia.org/wiki/%DE%E4%E7%F3}
В городе Кавагоэ батат, он же сладкий картофель, фирменный продукт, поэтому его добавляют во многие пончики, булочки, сладости и прочие местные вкусняшки.

Серия 5
Соба - лапша из гречневой муки. Может подаваться как в холодном, так и в горячем виде, с бульоном или без него. В отличие от обычной японской лапши, идзумо соба довольно тёмная, поскольку содержит гречневую крупу с мякиной по содержанию белка, витаминов и минералов намного превосходит другие виды собы. Для придания аромата лапше в неё добавляют натуральные ингредиенты, например: японский чай, вишню или цитрусы. Сваренная Идзума соба приправляется специальными соусами и является отличным блюдом для поддержания физической формы.

Серия 6
Васи - традиционная японская бумага из коры "бумажного дерева" или бамбука / риса / пшеницы / пеньки. {https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8}
Нанами после Идзумо выходит на станции Хон-Кавагоэ и дальше гуляет с Химэмико по самому Кавагоэ. Кавагоэ - небольшой городок в 30 минутах езды от центра Токио. Называется еще "Маленьким Эдо", поскольку здесь сохранились улочки, застроенные традиционными японскими домами периода Эдо. Среди мест, где побывали девочки, такие достопримечательности, как:
Башня Времени - 16-метровая часовая башня, возведенная в 1624-1644 годах и отстроенная заново в 1893 году после Великого пожара Кавагоэ. Колокол на ней до сих пор отбивает время в 06:00, 12:00, 15:00 и 18:00. Она стала основным ориентиром и символом Маленького Эдо.
Улица Куразукури (улица старинных складов) - большинство зданий (магазинчики, ресторанчики), сохранившихся ещё с эпохи Эдо, построены в стиле "каразукури", т.е. по типу склада с глиняными стенами, защищавшими от пожаров. Улица сохранила дух и атмосферу той далекой эпохи. Когда девочки позируют посреди улицы, на заднем плане виден музей Куразукури, где представлены интерьеры этого стиля, старинные машины и механизмы.
Касия Ёкотё (аллея сладостей) – небольшая улочка, примыкающая к Куразукури, где расположены лавки, торгующие традиционными японскими сладостями. Здесь, в фамильных кондитерских, можно найти оригинальные и уникальные вкусняшки, рецепты которых передаются из поколения в поколение еще с эпохи Мейдзи. Прекрасный образчик японского города ранней эпохи Сёва.
Храм Кита-ин, построенный в 830 году. Ему оказывал покровительство клан сёгунов Токугава, а третий сёгун Иемицу даже приказал перевезти несколько дворцовых построек, в том числе и покои, где он родился, из замка Эдо в Кавагоэ, в храм Кита-ин, благодаря чему они сохранились до нашего времени. Сам замок был полностью разрушен во время Великого землетрясения Канто в 1923 году и при бомбежках Токио во Второй мировой войне. Также в Кита-ин находится Гохякко ракан – собрание из 538 каменных статуй учеников Будды, причём каждое изваяние имеет своё выражение лица (да-да, это им Нанами и Химэмико подражают, строя рожицы).
Хонмару Готен (Замок Кавагоэ) был построен по приказу Уэсуги Мотимото в 1457 году. После прихода к власти Иэясу Токугава передал замок одному из своих доверенных вассалов, поскольку Кавагоэ было важным стратегическим и экономическим пунктом. И затем на протяжении 21 поколения замком правили приближённые клана Токугава. В 2011 году замок был отреставрирован и открыт для посетителей.
Имокой – булочки из рисовой муки с бататом и бобовой пастой. В кадре с Башней Времени девочки как раз держат их в руках. На случай, если кто-то захочет постряпать такую, по ссылке можно найти пошаговый рецепт с картинками:
http://cookmap.com/en/recipes/japanese-sweets-ikinari-dango-imokoi-%E3%81%84%E3%81%8D%E3%81%AA%E3%82%8A%E5%9B%A3%E5%AD%90%EF%BC%88%E3%81%84%E3%82%82%E6%81%8B%EF%BC%89

Серия 7
Тэнгу живут закрытыми монашескими сообществами. Поэтому им и запрещено общаться с женщинами, и обращаются друг к другу "брат", что подразумевает не родственные связи, а именно монашеское братство.

Серия 12
Нанами получает от бога года талисман, освящённый богами Вакатоси-но ками, Оо-тоси-но ками, Митоси-но ками. Все они фигурируют в «Кодзики», где переводятся как Бог Молодой Жатвы, Бог Великой Жатвы, Бог Священной Жатвы соответственно. Причём «тоси» имеет значение «год» (т.е. все три – боги года), но в именах богов означает «время жатвы / сбора урожая».