Go! Princess Precure - "Вперёд! Принцессы Прикюа"
2015 год, ТВ (50 серий)

О чём маленькие девочки мечтают в детстве? Ну конечно, о том, чтобы стать принцессами! Бантики, платьица, цветочки, волшебство и принц на белом коне... И Харуно Харука не была исключением, она тоже об этом грезила. И ей повезло: однажды прекрасный принц подарил ей загадочный ключик и наказал никогда не отказываться от своей мечты. Прошло несколько лет. Тринадцатилетняя Харуно Харука по-прежнему мечтает стать принцессой и даже поступает в закрытую школу Светская Академия. А дальше... Дальше сказка оживает на глазах: добрые феи из Королевства Надежды, злая ведьма, насылающая уныние и настоящее волшебное перевоплощение в принцессу! Давай же, Кюа Флора! Не бойся, ты не одна! Вперёд! Принцессы Прикюа! (Sora_P3_Heaven)

~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~

Перевод и прочее: Sora_P3_Heaven

Тайминг под видео Commie.

Оформление простое. Шрифт стандартный - Arial.

~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~

Изменения в субтитрах:
07.01.15 - выложен перевод трейлера 1
12.01.15 - добавлен перевод трейлера 2, внесены изменения в трейлер 1, подправлено оформление
18.01.15 - добавлен перевод трейлера 3
02.02.15 - перевод серии 1
10.02.15 - перевод серии 2
16.02.15 - перевод серии 3
24.02.15 - перевод серии 4 + превью п/ф Eiga Precure All Stars Haru no Carnival
03.03.15 - перевод серии 5
10.03.15 - перевод серии 6
11.03.15 - исправлена опечатка в серии 6
18.03.15 - перевод серии 7
25.03.15 - перевод серии 8
02.04.15 - перевод серии 9
07.04.15 - перевод серии 10 + исправлено название в предыдущей
16.04.15 - перевод серии 11
23.04.15 - перевод серии 12 + изменено превью в предыдущей
03.05.15 - перевод серии 13
14.05.15 - перевод серии 14
05.06.15 - перевод серии 15 и 16
08.06.15 - перевод серии 17 + кое-что изменено в серии 16
28.06.15 - перевод серии 18 + исправлено название в предыдущей
01.07.15 - перевод серии 19
16.07.15 - перевод серии 20 и 21 + исправление в серии 13
25.07.15 - перевод серии 22
22.08.15 - перевод серии 23
07.09.15 - перевод серии 24
25.10.15 - перевод серии 25
16.01.16 - перевод серии 26, 27 и 28
18.01.16 - перевод серии 29 + исправление в заключительной песне (последние три серии)
19.01.16 - перевод серии 30
20.01.16 - перевод серии 31 + исправление в серии 30
21.01.16 - перевод серии 32
24.01.16 - перевод серии 33
26.01.16 - перевод серии 34 и 35
30.01.16 - перевод серии 36 и 37
01.02.16 - перевод серии 38
02.02.16 - перевод серии 39
03.02.16 - перевод серии 40
04.02.16 - перевод серии 41
10.02.16 - перевод серии 42 и 43

~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~

С вопросами и предложениями можно обратиться на почту:

sorap3heaven@gmail.com

Приятного просмотра!