Спасибо kaissa за огромную помощь с вычиткой, Харитону, Табу и многим другим за советы, а также Лостеру за то, что предоставил рип видео и субтитров с BD для работы.