Для корректного отображения субтитров необходимы шрифты:
Myriad Pro
Droid Sans
PF Kids Pro Grade One
Hortensia