Мой вариант перевода - адаптированный.
Хотя, конечно, условно.
Переведены говорящие фамилии героинь.
Но с сохранением (по возможности) японского звучания.
Инугами - Собаками
Нэкояма - Кошкияма
Усивака - Коровка
Нэдзу - Мышка
Сарутоби - Обезьяби
Торикай - Птицекай