Над переводом работала команда Hyakka Ryoran.
http://hyakkaryoranfansubs.blogspot.com

upd (25.04.14, Kizumonogatari до сих пор не вышел): добавлен ретайм к BD, за что спасибо miha4406