Комментарий к переводу  
     
 
«Раз-два» – двойной удар, выполняемый с дальней дистанции, состоящий в сочетании левого и правого прямых ударов.

«Штопор» - обыкновенный хук (крюк или боковой удар), в котором при соприкосновении кулака с целью боксер совершает вращательное движение в запястном суставе, наподобие ввинчивания штопора.

Онигири — японское блюдо, приготовляемое из риса, слепленного в виде треугольной или круглой формы.


Для корректного изображения субтитров выставите в проигрывателе Options -> Subtitles -> Default style флажок (галочку) возле функции "Position subtitles relative to the video frame" вместо стоящего там квадратика.
Также не забудьте установить шрифты, которые находятся в одноименной папке здесь же: CorridaCTT, impact, lcchalk_, MISTRAL.