Rамрады!

Представляем вашему вниманию одно из лучших аниме 2009 года, признанное не только зрителями, но и критиками из Японской киноакадемии, вручившими ему "Оскар" 2010 года за лучший анимационный фильм.

В недалёком будущем почти треть планеты переселилась в виртуальную «страну ОЗ», где миллионы аватаров день за днем играют, общаются, торгуют, работают и даже творят высокую политику. Многие чувствуют себя в ОЗ куда увереннее, чем «в реале», и среди них 17-летний Кэндзи Койсо – типичный юный математик и программист. В свои последние летние каникулы Кэндзи привычно терзал очередной код, когда внезапно получил предложение, от которого нельзя отказаться. Еще бы – Нацуки-сэмпай, первая красавица школы, попросила поехать с ней в префектуру Нагано и чем-то помочь в родовом гнезде, поместье Дзинноути, куда на 90-летие матриарха клана уже съезжаются многочисленные родственники.

Знал бы бедный парень, что его ждет – точно не поехал бы. Но он не знал – и испытал самое волнующее приключение своей жизни, в итоге обретя то, о чем давно позабыл. А главное, за приключениями в обоих мирах наш герой понял, что истинный самурай, одолевший свой страх, твердо верящий в себя и близких, почитающий мудрость предков, победит везде, и неважно «какое, милые, у нас тысячелетье на дворе» – информационное ли там общество или Сэнгоку Дзидай!

© Hollow, World Art

Хосода Мамору, режиссер прекрасной "Девочки, покорившей время", пусть и не превзошел себя, но снял отличную полнометражку про семейные ценности. И пусть ничего сверхординарного нас не ждет, идеи, заложенные в ней, актуальны для всех людей, картинка красивая, романтическая составляющая на высоте, боевка на уровне, а драматические сцены, возможно, заставят прослезиться сентиментально настроенную часть аудитории. :)

Перевод выполнили ваши покорные слуги, AleX_MytH и Hollow (он же ответственен за лирику), с оформлением и таймингом нам также помог Dark-Voland. Скрипт оформлен под рип от TV-Japan. В оформлении использованы нестандартные шрифты BrushType и Keetano Gaijin. Не забудьте их установить!

Приятного просмотра!