Комментарий к переводу  
     
 
Сериал - детище режиссёра Кунихико Икухары, две прошлые работы которого - Sailor Moon и Revolutionary Girl Utena - входят в золотой фонд аниме.
В нём повествуется о нелёгкой судьбе Сёомы, Камбы и Химари Такакура. Химари, девочка с детства болезненная, неожиданно умирает. Братья в отчаянии. Но кто же знал, что на помощь придёт купленная совсем недавно пингвинья шляпка и воскресит девочку?.. А после вдобавок ко всему она приказывает братьям искать некий пингвиний барабан, ведь на кону стоит жизнь их сестры...
Над переводом работали Reaper, Blazing Wizard, Rotten Kepken, Матадор и nismo.