Dog Days [2011]

Собачья жизнь
13 серий


13-летний Синку Идзуми – прирожденный путешественник, фанатик спорта, цирка и риска. Наполовину англичанин, наполовину японец, парень объехал множество стран, стараясь везде узнать что-то новое об акробатике и технике работы с шестовым оружием. Герою с кровью «хозяев морей» откровенно скучно в тихой Японии, где трудно развернуться широкой душе. Вот и на весенних каникулах, несмотря на прозрачные намеки школьной подруги Беки, Синку планировал уехать «на историческую» и тренироваться до упаду, готовясь к очередным турнирам. Как водится, этим планам не суждено было сбыться – ведь в бесконечной Вселенной хватает мест, где крепкие, ловкие и бесшабашные ребята нужны всегда!

В некоем мире, на огромном континенте Фрониард раскинулось множество стран, населенных способными к магии зверолюдьми, которые решают международные проблемы традиционным способом – войной. Только война там, несмотря на явное средневековье, рыцарская и цивилизованная. Но даже в такой войне республика Бискотти безнадежно проигрывает соседнему Галетту, что рождает глубокую тоску и уныние в обществе. Чтобы переломить ситуацию, юная принцесса Мельхиор Ф. Бискотти решается на последнее средство – призыв героя из иного мира. Вот такие у Синку будут каникулы!
©Hollow, Wolrd Art

Камрады!

Представляем вашему вниманию перевод нового аниме от создателей Нанохи, Сэкирэй и Инуками! Из описания вы догадались, что новый сериал понемногу взял ото всех названных, плюс явно отщипнул от Луизы и Святого рыцаря. У Seven Arcs получилось неплохое, легкое и не напрягающее аниме на один из вечных сюжетов. Остальное смотрите сами.

Уже традиционно Hollow перевел текст и лирику, коллега Obelikx сделал тайминг и оформление. Мы используем только стандартные шрифты и подгоняем ТВ-скрипт под равку от Raws-4U и каппера link. По мере выхода Блу-рэй, мы сделали ретайминг и рестайлинг для самых оптимальных рипов от Yousei. Все диски вышли - смотрите на здоровье! В БД-версии отличается ЭД 13 серии, кроме того там много разных вкусностей в виде допов.

Смотрите на здоровье! До встречи во втором сезоне!

Ваш Hollow

04.03.2012