| |
Команда "Hajime" представляет перевод аниме-сериала "Торико".
Перевод: Hitsugaya936 [1-57]; Sauron [58-xx]
Редактура: Frodo-Ich [1-57]; alesandre [57-xx]
Лирика: Muraki
Перевод ведётся по единственному ансабу от команды "A-Destiny".
Всеми силами стараемся выполнить перевод в день появления ансаба.
Полный список OP/ED:
Opening Theme:
OP 1: Kushida Akira - Guts Guts!! [1-xx]
Ending Theme:
ED 0: The Rootless - One Day [1]
ED 1: FTisland - Satisfaction [2-25]
ED 2: Sea☆A - DELI-DELI☆DELICIOUS [26-38]
ED 3: Leo Ieiri - Sabrina [39-50]
ED 4: Tomohisa Yamashita feat. Monkey Majik - Love Chase [52-xx]
Весь список эпизодов и даты трансляции представлены ниже:
1. Совместный эпизод с One Piece 03.04.2011
2. Огромный Зверь в Секретной Зоне! Торико, поймавший Крокодила галара! 10.04.2011
3. Сок семи вкусов! Достать радужный фрукт! 17.04.2011
4. Смертельный яд иглобрюхого кита! Появление Коко, одного из Четвёрки небесных королей! 24.04.2011
5. Ожесточённая битва в пещере! Сильнейший удар пробойником! 01.05.2011
6. Парализующий мастер! Иглобрюхий кит, время его испробовать! 08.05.2011
7. Сильнейший волк! Возвращение боевого волка! 15.05.2011
8. Появление угрозы! Колизей в панике! 22.05.2011
9. Наследство! Активация клеток гурмана! 29.05.2011
10. Непобедимый человек! Его зовут Сани! 05.06.2011
11. Спринт через царский остров! Найти драгоценное мясо! 12.06.2011
12. Игра с демонами! Пройти дьявольскую площадь! 19.06.2011
13. Тактическое отступление! Столкновение: Коко против GT Robo! 26.06.2011
14. Смертельный яд! Коко: формула победы! 03.07.2011
15. Жёсткая эстетика! Сани: мужская схватка! 10.07.2011
16. Рин: последнее желание! Пробуждение: супер Торико! 17.07.2011
17. Супер Торико: кулак ярости! Улучшенный удар пробойником! 31.07.2011
18. Вкус, заложенный в ДНК! Торико: найти королевскую кукурузу! 07.08.2011
19. Боевой талант! Покажи мне, Терри, качества короля! 14.08.2011
20. Ради Терри! Взрыв в пекле, королевская кукуруза! 21.08.2011
21. Возможности браконьеров! Техника Торико: время эволюции! 28.08.2011
22. Безумное давление! Гринпач против Торико! 04.09.2011
23. Город, полный вкусностей! Столица Сытости, город гурманов! 11.09.2011
24. Время мечтать! Вековой суп Сецуно! 18.09.2011
25. Встреча в баре! Соревнование великих охотников! 25.09.2011
26. Противостояние охотников! Высадка в адских ледниках! 02.10.2011
27. Победить, пока еда не остыла! Гонки на выживание по тундре! 09.10.2011
28. Взрыв, который сотрясёт горы льда! Настоящая личность человека в маске! 16.10.2011
29. Полная сила повелителя насекомых! Томмирод против Торико! 23.10.2011
30. Благодарность и гордость! Такимару: Удар штопором на полную мощность! 30.10.2011
31. Решение! Отчаянные техники Матча и Такимару! 06.11.2011
32. Возродитель пищи и расположение легендарного супа! 13.11.2011
33. Главное сражение! Жестокая битва: Торико против Томмирода! 20.11.2011
34. Отчаянная битва! Секретный режим Томмирода! 27.11.2011
35. Мистическая сила! Возродитель Теппей вступает в бой! 04.12.2011
36. Последняя капля! Кому достанется вековой суп? 11.12.2011
37. Прощай, Ледяной ад! Скрытая сила бабули Сецу! 18.12.2011
38. Радикальное лечение! Появления возродителя Ёсаку! 25.12.2011
39. Соревнование! Восстановление руки Торико или вековой суп Комацу?! 08.01.2012
40. Мир блаженства! Настоящая еда, вековой суп! 15.01.2012
41. Празднование новоселья! Место встречи: сладкий дом! 22.01.2012
42. Битва за звание Короля гурманов! Найти лучшие сладости! 29.01.2012
43. Блюдо из уз! Партнёры навсегда! 05.02.2012
44. Белая горячка! Торико против президента МОГ! 12.02.2012
45. Небесный сад. Овощное небо! 19.02.2012
46. Открытие! Король овощей, озоновый росток! 26.02.2012
47. Исповедание в небе! Образуя нерушимое комбо! 04.03.2012
48. Шокирующее столкновение! Появление таинственного существа! 18.03.2012
49. Падение Торико! Реалии Мира Гурманов! 25.03.2012
50. Неожиданное появление спасателя! Истинное предназначение партнёра. 01.04.2012
51. Воссоединение Торико и Луффи! Найти морской фрукт! 08.04.2012
52. Шок! Сломанный нож и точильщик Мелк! 15.04.2012
53. Напряжение! Нож Торико против ножей Мелка! 22.04.2012
54. Сильная гравитация! Опускаясь в Тяжёлую дыру! 29.04.2012
55. Скрытая правда! Появление Мелка Первого! 06.05.2012
56. Дебют Второго поколения! Звёздная пыль Мелка! 13.05.2012
57. Работая изо всех сил! Кухонный нож Мелка завершён! 20.05.2012
Полнометражные фильмы (Movie):
01. Торико 3D: Аппетитное приключение! 19.03.2011
Перевод в архиве: http://www.fansubs.ru/base.php?srt=6708
Серии попадают в архив только после повторной проверки, осуществляемой мной. (Hitsugaya936)
Скачать посерийно можно с форума: http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=13993
Всем приятного просмотра и аппетита!
Надеемся, что сериал будет таким же большим и увлекательным как и One Piece!
Оставлять свои пожелания, сказать спасибо и указать на ошибки можно написав мне (Hitsugaya936) в личку на каге или, по неимению аккаунта на данном сайте, написать мне в личку в контакте:
http://vkontakte.ru/hitsugaya936.
Буду признателен за нахождение ошибок и рад вашим "спасибо". :3
http://www.fansubs.ru |
|