Правильный адекватный перевод, делался с хорошего саба, а не с китайского ужаса.
Два файла субтитров. С таймингом под ТВ-рип и DVD-рип соответственно.