Ставьте шрифты из темы на форуме: http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?p=458860#458860