Комментарий к переводу  
     
 
Эпизод 3:
0:14:44
Владения Мори - расположенные в Кюсю владения семьи Курушима в период Эдо. В 1601г семье было даровано 14000 коку земли в регионе Мори. Они были ее правителями до начала Реставрации Мейдзи. В 1871г владения были расформированы, став по началу префетурой Мори, а затем вошли в состав префектуры Оита.

Кюсю - третий по величине остров Японского архипелага.