Комментарий к переводу  
     
 
Потерянное небом 2[2010]
Sora no Otoshimono Forte
そらのおとしもの f (フォルテ)

Жанр: комедия, эччи
Трансляция: c 02.10.2010

Режиссёр: Сайто Хисаси
Снято по манге: Sora no Otoshimono
Автор оригинала: Минадзуки Суу

Сакурай Томоки - обычный японский школьник. И, в общем-то, на этом наше повествование можно было бы закончить, если бы не одно "но". Даже два. Даже три! Тысячи их!
Во-первых, еще с детства нашему герою снится странный сон, в котором неизвестную девочку раз за разом уволакивают некие небесные силы.
Во-вторых, по соседству с нашим юным извращенцем и пошляком живет его подруга детства, счастливая обладательница шестого размера Сохара, чьи внушительные прелести делают добрую половину шуток еще на 15% смешнее. Кроме нее в друзьях у Сакурая числятся основатель клуба исследователей Совершенно Нового Света и наследница семьи якудза, которые в тайне ото всех и даже от самих себя заправляют городом.
В-третьих, у Сакурая на побегушках есть ОНА. Икарос. Ангелоид желаний и таинственная королева Урана в одном флаконе. Очень милом, надо отметить. По одному лишь слову Томоки она готова осыпать сорванца золотом, едой и девичьими трусиками, сделать из него властелина мира и убрать всех несогласных с новым режимом с планеты Земля.
И, наконец, небо... А что небо? Оно продолжает терять своих ангелоидов одну за другой. И, возможно, наша новая светловолосая красавица не будет исключением.
Не пропустите! Продолжение культового блокбастера вот-вот взорвет ваши мозги и экраны мониторов! Трусинатор не дремлет, а перелетные трусики уже в пути! Сакурай Томоки, первый и последний герой эччи-боевика с паранормально-реалистическим уклоном, возвращается в продолжении "Потерянного небом"!

Над субтитрами работает переводческий альянс Эдвантыдж, преимущественно следующие личности:
Kelcelt - переводчик
Blazing Wizard - переводчик, редактор