Kido Senshi Gundam ZZ / Мобильный Доспех Гандам ZZ / Mobile Suit Gundam ZZ
ТВ сериал, 47 эпизодов. Показывался с 1 марта 1986 г. до 31 марта 1987 г.
Режиссер: Томино Ёшиюки
Студия: Sunrise

Некоторые пояснения по поводу перевода.

Почему Мобильный доспех? Многие используют термин Мобильный Воин. Нам он показался неуместным, т.к. в самом аниме говорят mobile suit. Suit никак не может быть воином. Таким образом, мы остановились на варианте "Мобильный доспех".

Названия мобильных доспехов мы транскрибировали на русский язык. За основу брались японские названия.

Почему Зета и Дабл Зета мужского рода? Дабл Зета - имя собственное мобильного доспеха. Слово доспех - мужского рода.

АЗСО - они же AEUG в ансабе - Anti-Earth Union Group, мы решили перевести дословно - Анти Земная Союзная Организация.

Бейз Джаббер - малое боевое судно, способное перевозить на себе мобильные доспехи. Обычно его используют для проведения операций на Земле. В ZZ их можно видеть во время сюжетной линии о Синем Отряде.

Частицы Миновского - частицы, которые обычно используют для подавления радиосигнала в определенной местности. Так же они препятствуют использованию различных систем наведения.