Комментарий к переводу  
     
 
Mahou Sensei Negima: Mou Hitotsu no Sekai ODA
Волшебный учитель Негима: Еще один мир ОДА

Уважаемые любители историй Кэна Акамацу про молодого учителя-мага Неги Спрингфилда!

Представляем вам перевод нового ОВА-сериала "Еще один мир"!

О предыстории этой "правильной" экранизации "Негимы" мы уже говорили в комментариях к предыдущей ОВА-серии "Белые крылья". Акамацу-сенсей взял дело в свои руки, и под его руководством в 2008-2009 были сняты три ОВА строго по манге. Более того, ОВА имели успех, и за ними, после некоторого брожения в умах, последовала вторая часть сериала, которую вы и смотрите с нашим переводом.

Представленный пятисерийный сериал рассказывает о путешествии Неги и его команды «Белые Крылья» в Магический мир в поисках отца.
Пять частей уже сняты или будут выпущены:

1 ОВА - главы 184-188, 17 сентября 2009 г. вместе с 27 томом манги.

2 ОВА - главы 189-192, 17 декабря 2009 г. вместе с 28 томом манги.

3 ОВА - главы 200-204, 17 мая 2010 г. вместе с 30 томом манги.

4 ОВА - ориент. главы 225-230, 20 августа 2010 г. вместе с 31 томом манги.

5 ОВА - новые главы про Юэ в магической школе Ариадны, 17 ноября 2010 г. вместе с 32 томом манги.

Пятая ОВА про Ариадну в ряде источников считается спецвыпуском и не относится к основному сериалу. Думаем, это все же не так.
После выхода всей серии в 2011 году планируется начать производство полнометражного фильма, который "закроет" рассказ о поисках отца Неги.

Перевод сделан с использованием манги, тайминг - с привлечением ансаба от Mamiko и SWF. Он подходит для различных рипов.
Шрифты стандартные, на сей раз никаких иероглифов.

Приятного просмотра! Осенью ждите в нашем переводе завершение "Магического мира"!

Ваши Ryou-kai и Hollow