Для корректного отображения субтитров настоятельно рекомендуется установить шрифты, которые можно скачать по следующей ссылке:
http://www.megaupload.com/?d=VR2YKS5A