Bungaku Shoujo: Kyou no Oyatsu - Hatsukoi
«Литературная барышня»

Студия Production I.G.
2009

«Ознакомительная» серия фильма «Литературная барышня», выход которого анонсирован в 2010 году.

Режиссёр: Тада Сюнсукэ
Автор оригинала (ранобэ): Номура Мидзуки

История про не совсем обычную девушку, отличающуюся хорошим вкусом в литературе — как в переносном, так и в прямом смысле этого выражения. Она не только читает книжки, но и поедает их, не забывая сравнивать их вкус с какой-нибудь настоящей едой.

*****

Примечания переводчика.

«Барышня» в названии появилась вполне осмысленно: она предпочитает «употреблять в пищу» любовные повести/рассказы/романы или то, что таковыми считает.

В сценарии японские аниматоры допустили досадный ляп: действие повести Тургенева «Первая любовь» происходит не 1866 году, а в 1833-м.

*****

Формат субтитров — ASS, шрифты стандартные.