Обязательно установите шрифты, которые можно скачать по этой ссылке: http://multi-up.com/395440
Без них качественного отображения субтитров не будет.