Для корректного отображения лого в субтитрах, нужно установить шрифты Satan и Consolas. Скачать их можно здесь: http://aragami-fansubs.ru/load/fairy_tail/12-1-0-363

В архиве содержится по два файла на каждую серию:
[Leopard-Raws] Fairy Tail - ** RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass - саб под равки от Леопарда без караоке (для тех, у кого комп его не тянет)
[Leopard-Raws] Fairy Tail - ** RAW (TX 1280x720 x264 AAC).+.ass - саб под равки от леопарда с караоке (для эстетов)

Приятного просмотра!