Источник перевода: японский саб.

В дополнение к неизменно чудесному и легкому тексту, типичному для аниме Studio Ghibli, в <Рыбке Поньо> есть и отрывок расчудесной песенки, который я перевел в такт оригиналу. Полный текст и сама песенка полностью есть в www.

Ранее хороший текст был только в озвучке <Руссико>, в переводе с японского А.Паниной. Для просмотра с оригинальным звуком приходилось использовать субтитры, судя по всему сделанные со спидсаба английского, в свою очередь сделанного, очевидно, с китайского или корейского шлакспидсаба.

Подробнее о переводе и персонажах в файле с комментариями.