Вот, хоть и с некотрым опазданием (выход на 26 мая вместо планируемого 24), но всё же субтитры к новым сериям Меланхолии Судзумии Харухи доделаны. (сейчас это пока первая серия, в хронологии сериала восьмая)
В этих субтитрах вы увидете множество спецэффектов, подражающих оформлению оригинала, а также огромное количество анимации. Переведены не только диалоги, но и все надписи (имеющие хоть какую-то информацию для сюжета), лирика и прочие приятности. В общем, это лучшие субтитры на данный момент.
Если будут возникать какие-либо вопросы в отношении субтитров, просьба писать мне на ящик который не является секретом и находится где-то тут рядом.
В общем желаю всем приятного просмотра! Наслаждайтесь!