Final Fantasy VII: Advent Children Complete Subtitles v. 1.0, 02.05.2009

Посвящяется:
Всем "влюбившимся в этот мир и прожившим в нем со своими друзьями. Соберитесь вместе и задержитесь в нем еще ненадолго...". Лучше и не скажешь.

Лицензия:
Коммерческое использование запрещается. Архив распространять только с этим файлом.

О:
Добавленные полчаса фильма ещё больше раскрывают происходящее - прекрасное дополнение для BD-релиза.

Комментарии к переводу:
Субтитры делал на основе своих же субтитров первой версии фильма. Для добавленного материала использовал субтитры к рипу от QTS, сделанные k3rry86. Кроме добавления нового и ретайминга в соответствии с добавлениями внёс также и некоторые корректировки в существующие субтитры, т.к. ансаб k3rry86 выполнен лучше, чем у Jasconius'а - многие странные и непонятные фразы приведены к своему логическому виду.

Техническая информация:
Аниме: Final Fantasy VII: Advent Children Complete
Размер файла: 5 579 444 916 байт
Длительность: 2 ч 06 мин 26 сек
Рипанье: CHD BD-rip 720p (я вырезал английскую дорогу, поэтому размер на 1.5 гига меньше)
Формат: Advanced SubStation
Использовать с: VobSub 2.23+

Version History:

1.0 от 02.05.2009:
Первая версия.

Hunter

---
Take My Revolution