Дорогой зритель!

Над субтитрами работали:

sys3x - Перевод с ансаба 1-12, 14-24, 26-39 серий, редактура 13, 25 серий.

Sora_P3_Heaven - Перевод с ансаба 13, 25 серий, редактура всех остальных серий и лирика.

Лэн,
drauglin, - Помощь в переводе с японского.
Xellos Slayer

A.B.K.,
Kasandra, - Корректура.
Music Cat


В архиве тайминг под двд-рип от [artyfox & hotFlash].
Имейте в виду, что для двд были перерисованы некоторые сцены, предметы интерьера, а также сами персонажи.
Во второй серии имеется и дополнительная сцена с Ли Реном.

Шрифты использовались стандартные.

Приятного просмотра!

По всем возникшим вопросам можете писать на почту sys3x@list.ru