Фильм:
"Она была прекрасна" аkа "Life is Cool".
Geu-nyeo-neun ye-bbeot-da (транслитерация корейского названия)
Life Is Cool (International: English title)

Субтитры заточены под релиз BiFOS.

ИНФО:
http://www.imdb.com/title/tt1343039/
http://en.wikipedia.org/wiki/Life_is_Cool

1) Про Копи Лювак http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D0%B8_%D0%9B%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%BA.

2) MENSA - крупнейшая, старейшая и самая известная организация для людей с высоким коэффициентом интеллекта.
Некоммерческая организация, открытая для всех, кто сдал стандартизованные тесты IQ лучше, чем 98 % населения.

3) TOEFL - Test of English as a Foreign Language. Международный экзамен по английскому языку как иностранному.
TOEFL подготовлен организацией Educational Testing Service (ETS), Принстонский университет, Нью-Джерси, США.
Предоставление результатов TOEFL является необходимым условием для поступления более чем в 2400 колледжей и
университетов США, Канады и некоторых других стран. Сертификат TOEFL – необходимый документ при зачислении в
зарубежные университеты для обучения по программе MBA, при получении права на стажировку на английском языке
или для поступления на работу, требующую знания английского языка.

4) Clam chowder - густой крем-суп.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Перевод с английского, редактура, оформление - MiTrIcHoJiSaN (тайминг не мой).
zerro_zorro@mail.ru