Angelique - OVA 4

В овашке 3 эпизода.

Переводила с ансаба:
- первый эпизод от SMS и Neo-romance,
- остальные две от SMS.

Перевод/тайминг под равку/перевод эндинга: мои.
Перевод опенинга: Sora P3 Heaven.

В архиве две версии:
1. для равок
2. версия для авишек от SMS - с "ядовитой раскраской". Всё ради того, чтобы закрыть ансаб. :)

По третьему эпизоду.

Значение карты Таро "Повешенный".
Как и говорит Клавис, у неё несколько значений.
Тем,кто знает значение, разъяснять не нужно, а тем,кто не знает,коротко карта значит нечто вроде:

"Самопожертвование в целях достижения мудрости, проницательности и духовного роста".

В комментах у SMS сказано,что ""Повешенный" чаще всего ассоциируется с Одином,правителем богов,
который висел 9 дней и 9 ночей на священном дереве Иггдрасиль, чтобы проникнуть в мудрость рун".

Оставила непереведённым "байк". Слово мотоцикл побольше :), да и сомневаюсь... можно ли ЭТО так назвать.


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Спасибо Sora P3 Heaven - за правки.
Спасибо Chidori - за тестирование оформления для авишек.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


Приятного просмотра!

Ну и, если увидели ошибку, пишите на sys3x@list.ru

sys3x