Комментарий к переводу  
     
 
И миллион звезд падёт с небес...

One Million Stars Falling from the Sky
Sora Kara Furu Ichioku no Hoshi
The Smile Has Left Your Eyes

Производство: Япония
Жанр: мелодрама, триллер
Тип: сериал
Кол-во серий: 11
Трансляция: c 15.04.2002 по 24.06.2002 (показ окончен)


Перевод на русский язык: magistr

Корректор и перевод финальной песни: akira desu


Дорама "И миллион звёзд падёт с Небес" по праву считается эталоном в своём жанре. Не случайно она занимает одну из высших позиций во множестве рейтинг-листов. И это не удивительно, достаточно посмотреть на актёрский состав этого сериала. Но самым большим достоинством этой дорамы является продуманный сюжет, с неожиданными ходами и развязками. На протяжении всех 11 серий, дорама держит зрителей в напряжении , заставляя каждый раз удивляться мастерству и выдумке японских кинематографистов, сумевших органично соединить такие жанры как траги-комедия, романтика и детектив.

Сия дорама вышла из под пера мастерицы японского слова Китагавы Ерико написавшей сценарии к таким известнейшим дорамам как Beautiful Life, Orange Days, Long Vacation, Aishiteiru to itte kure и Tatta Hitotsu no Koi.

Дорама была показана на Fuji TV летом 2002 года, и тут же набрала зрительский рейтинг чуть больше 26% (поверьте, это очень много, ведь средний рейтинг у японских дорам 9-11%). Не обделила эту дораму своим вниманием и Японская Телевизионная Академия (33rd Television Drama Academy Awards) наградив её аж 8-ю высшими наградами в разных номинациях. А именно: Лучшая дорама 2002 года, Лучший Актёр (Kimura Takuya), Лучшая Актриса (Shibasaki Kou), Лучший сценарий (Kitagawa Eriko), Лучший Режиссер (Nakae Isamu), Лучший подбор актёров, Лучший саундтрек и т.д.

От себя добавлю, что знатоки психоанализа и ницшеанства смогут многое почерпнуть из данного сериала. К примеру, вы воочию сможете убедиться что борьба Сверхчеловека и Человека в одной отдельно взятой личности не всегда может привести к победе первого. Одним словом и в Японии человеческое оказалось слишком человечным.


Несколько слов о действующих лицах этой замечательной дорамы.

Канзо (Санма Акашия) - потрепанный временем полицейский. Он мечтает поскорее уйти в отставку, и открыть свой маленький ресторанчик.

Рё (Такуя Кимура) - загадочная личность, странным образом вовлеченная в цепь необьяснимых преступлений.

Юко (Эри Фукатсу), оказывается втянута в странную и непредсказуемую игру, в которую играет Рё.
Удастся ли Канзо спасти свою сестрёнку, и от кого её нужно спасать?


ИНФО:
http://wiki.d-addicts.com/Sora_Kara_Furu_Ichioku_no_Hoshi
http://jdorama.com/drama.657.htm

ИНФО НА РУССКОМ:
http://www.world-art.ru/cinema/cinema.php?id=20393


Скачать дораму на d-addicts.com:
http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=A+Million+Stars+Falling+From+The+Sky+1-11&type=&sub=View+all&sort=

Прямые ссылки на закачку:
http://www.dramaffa.com/review/JDrama/A-Million-Stars-Fall-From-The-Sky/119/
http://idols-unlimited.com/jdrama-a-million-stars-fall-from-the-sky
http://silentregrets.com/completed-jdramas/a-million-stars-falling-from-the-sky.php